La Cosecha

The Harvest

La Cosecha

Early in the morning the rooster has crowedTemprano en la mañana ha cantado el gallo
The night has gone to ride the horsesLa noche ya se ha ido a montar los caballos
The father, the son, and the dogs by their sideEl padre, el hijo y los perros a su lado
Time to set off to roam the fieldMomento de partir a recorrer el campo

The shift of the earth has endedEl turno de la tierra ha concluido
The fruits already ripe in their styleLos frutos ya maduros en su estilo
Hard work of farmersDuro trabajo de campesinos
Are works of art with olive flowersSon obras de arte con flores de olivo

The date was tough when this day arrivedFue dura la fecha al llegar este dia
The rains destroyed family cropsLas lluvias destrozaron cultivos de familia
The sky got sick for several monthsEl cielo se enfermó durante varios meses
The flowers died without growing ferventlyLas flores murieron sin crecer fervientes

When the wind blows from the northCuando el viento sopla del norte
It brings with it leaves and illusionsTrae consigo hojas e ilusiones
When the full moon is outCuando la luna llena está
The harvest grows more than usualLa cosecha crece más de lo normal

Despite the time it took for this effortA pesar del tiempo que llevó este esfuerzo
The help of ancestors was crucialFue fundamental la ayuda de ancestros
Forest spirits interferedEspiritus del bosque interfirieron
In improving the climate of this desertEn mejorar el clima de este desierto

Darkness covered the mountains and the springLa oscuridad cubrió las sierras y el manantial
Over the lands of Paghania, they shall sowSobre las tierras de Paghania se ha de sembrar