Les bombes

Bombas

Les bombes

En Sudáfrica es el apartheid,En Afrique du Sud c'est l'apartheid,
Los boicoteamos para dar ayuda,On les boycotte pour donner de l'aide,
Golpeamos a la gente, disparamos en la cabeza,On bat les gens, on tire dans la tête,
Quemamos casas, matamos hermanos,On brûle les maisons, on tue les frères,
Irak, Irán, es la lanza de hierroIrak, Iran, c'est la lance de fer
Sacrificamos generaciones enterasOn sacrifie des générations entières
Enseñamos a las mujeres a disparar el bazookaOn apprend aux femmes à tirer le bazooka
Enviamos a los niños a morir por AláOn envoie les enfants mourir pour Allah

{Estribillo:}{Refrain:}
Nosotros fabricamos bombasNous, on fabrique des bombes
Cada vez más bombasDe plus en plus de bombes
Nosotros fabricamos bombasNous, on fabrique des bombes
Podemos matar a millones alrededorOn peut en tuer des millions à la ronde

Para aplastar a los MuyahidinesPour écraser les Moudjahidin
Los rusos usan armas químicasLes Russes emploient les armes chimiques
Desde El Salvador hasta ChileD'El Salvador jusqu'au Chili
Los gringos subvencionan la discordiaLes Ricains subventionnent la zizanie
Líbano, Siria e IsraelLiban, Syrie et Israël
Este ataque de fuego desde el cieloCe raid de feu venant du ciel
Desde el misil Sam Sam hasta el ExocetDu missile Sam Sam aux Exocet
No hay nada más mortal para que exploteY a rien de plus mortel pour que ça pète

{Estribillo}{au Refrain}

Este u oeste, son banquerosL'Est ou l'Ouest, ce sont des banquiers
Que desestabilizan a los explotadosQui déstabilisent les exploités,
Creamos hambrunas, revolucionesOn crée des famines, des révolutions
Mientras más caos causamos, mejorPlus on fout la merde, plus c'est bon,
Vendemos armas por vías diplomáticasOn vend des armes par voie diplomatique
Cuanto más matamos, más dinero hacemosPlus on en tue, plus on fait de fric,
Son doscientos mil millones de dólares al añoC'est deux-cents milliards de dollars par année
Que la raza humana paga para matarse unos a otros.Que la race humaine paye pour s'entretuer.