Un Ami M'a Donné Rendez-vous

Ein Freund hat mir ein Treffen gegeben

Un Ami M'a Donné Rendez-vous

Wir kennen uns seit der SchulstraßeOn se connaît depuis la rue des écoles
Wir sind aufgewachsen, haben die Getränke probiertOn a grandi on a goûté les alcools
Und heute, in der Wut und dem LärmEt aujourd'hui dans la fureur et le bruit
Erkennen wir uns, wir sind nicht viel älter gewordenOn se reconnaît on n'a pas beaucoup vieilli

Ein Freund hat mir ein Treffen gegebenUn ami m'a donné rendez-vous
Freunde habe ich nicht mehr vieleDes amis je n'en ai plus beaucoup
Mein Freund wird mich umarmenMon ami me sautera au cou

Aber das Leben macht uns ein wenig traurigMais c'est la vie qui nous fait un peu de peine
Manchmal sagen wir, es lohnt sich nicht mehrOn se dit quelquefois c'est plus la peine
Der Trost ist das Feuer tief im HerzenLe réconfort c'est le feu au fond du cœur
Und es wärmt uns, und nach und nach haben wir keine Angst mehrEt ça réchauffe et peu à peu on n'a plus peur

Ein Freund hat mir ein Treffen gegebenUn ami m'a donné rendez-vous
Freunde habe ich nicht mehr vieleDes amis je n'en ai plus beaucoup
Mein Freund wird mich umarmenMon ami me sautera au cou
Freunde habe ich nicht mehr vieleDes amis je n'en ai plus beaucoup
Ein Freund hat mir ein Treffen gegebenUn ami m'a donné rendez-vous

Ein Freund hat mir ein Treffen gegebenUn ami m'a donné rendez-vous
Freunde habe ich nicht mehr vieleDes amis je n'en ai plus beaucoup
Mein Freund wird mich umarmenMon ami me sautera au cou
Freunde habe ich nicht mehr vieleDes amis je n'en ai plus beaucoup
Ein Freund hat mir ein Treffen gegebenUn ami m'a donné rendez-vous