Ma Liberte de Penser

Meine Freiheit zu denken

Ma Liberte de Penser

Nehmt meine Kinder und den FernseherQuitte à tout prendre prenez mes gosses et la télé
Meine Zahnbürste, meinen Revolver, das Auto, das ist schon erledigtMa brosse à dent mon revolver la voiture ça c'est déjà fait
Mit den Kontosperrungen nehmt meine Frau, das SofaAvec les interdits bancaires prenez ma femme, le canapé
Die Mikrowelle, den KühlschrankLe micro onde, le frigidaire
Und sogar mein PrivatlebenEt même jusqu'à ma vie privée
So oder so bin ich im MinusDe toute façon à découvert
Ich kann meine Seele dem Teufel verkaufenJe peux bien vendre mon âme au Diable
Mit ihm kann man sich arrangierenAvec lui on peut s'arranger
Denn hier ist alles verhandelbar, aber das werdet ihr nicht habenPuisque ici tout est négociable, mais vous n'aurez pas
Meine Freiheit zu denkenMa liberté de penser

Nehmt mein Bett, die Goldplatten, meine gute LaunePrenez mon lit, les disques d'or, ma bonne humeur
Die kleinen Löffel, alles, was für euch wertvoll istLes petites cuillères, tout ce qu'à vos yeux a de la valeur
Und wofür ich nichts mehr übrig habe, wenn ihr schon alles nehmen wollt, vergesst nichtEt dont je n'ai plus rien à faire, quitte à tout prendre n'oubliez pas
Den Stoff versteckt unter dem RegalLe shit planqué sous l'étagère
Alles, was schön ist und mir etwas bedeutetTout ce qui est beau et compt pour moi
Ich gebe es lieber dem Abbé PierreJ'préfère que ça parte à l'Abbé Pierre
Ich kann meinen Körper der Wissenschaft gebenJ'peux donner mon corps à la science
Wenn es etwas zu entnehmen gibtS'il y'a quelque chose à prélever
Und es euch ein gutes Gewissen gibt, aber das werdet ihr nicht habenEt que ça vous donne bonne consciente, mais vous n'aurez pas
Meine Freiheit zu denkenMa liberté de penser

Meine Freiheit zu denkenMa liberté de penser

Ich kann meine Taschen auf den Tisch leerenJ'peux vider mes poches sur la table
Es ist lange her, dass sie Löcher habenCa fait longtemps qu'elles sont trouées
Ich kann meine Hose runterlassen, das schaffe ich, aber ihr werdet nicht habenBaisser mon froc j'en suis capable, mais vous n'aurez pas
Meine Freiheit zu denkenMa liberté de penser

Wenn ihr schon alles nehmen und alles verkaufen wolltQuitte à tout prendre et tou solder
Damit eure kleinen Geschäfte laufenPour que vos petites affaires s'arrangent
Nehme ich nur meinen gestreiften SchlafanzugJ'prends juste mon pyjama rayé
Und ich schenke euch die OrangenEt je vous fais cadeaux des oranges
Ihr könnt sogar alles behaltenVous pouvez même bien tout garder
Ich nehme nichts mit in die HölleJ'emporterai rien en enfer
Wenn ihr schon alles nehmen wollt, gehe ich lieberQuitte à tout prendre j'préfère y'aller
Wenn euch der Himmel angeboten wirdSi le paradis vous est offert
Ich kann meine Seele dem Teufel verkaufenJe peux bien vendre mon âme au diable
Mit ihm kann man sich arrangierenAvec lui on peut s'arranger
Denn hier ist alles verhandelbar, aber das werdet ihr nicht habenPuisque ici tout négociable, mais vous n'aurez pas
Nein, das werdet ihr nicht habenNon vous n'aurez pas
Meine Freiheit zu denkenMa liberté de penser
Meine Freiheit zu denkenMa liberté de penser