Châtelet, Les Halles

Châtelet, Les Halles

Châtelet, Les Halles

Entre gris y grafitisEntre gris et graffitis
Donde se encierra la rutinaOù s'enferme le quotidien
Y muros tan pequeñosEt des murs tellement petits
Que se escucha todo de los vecinosQu'on entend tout des voisins
Con solo frente a frenteAvec pour seul vis-à-vis
Montañas de ladrillosDes montagnes de parpaings
Donde deambula el aburrimientoOù déambule l'ennui
Y arrastran destinosEt se traînent des destins
El sábado por la tardeLe samedi après-midi
Tomar los subterráneosPrendre des souterrains
Ir a ver dónde viveAller voir où ça vit
Al otro ladoDe l'autre côté
ChâteletChâtelet
Châtelet les HallesChâtelet les Halles
Estación balneariaStation balnéaire
Pero sin marMais où y a pas la mer
Como la playa de los suburbiosComme de banlieue la plage
Ver un poco de azulVoir un peu de bleu
Encallar su desgraciaÉchouer sa galère
Marcar su pasoMarquer son passage
Cuando ya no hay referenciasQuand y a plus de repères
Châtelet, el fin del viajeChâtelet la fin du voyage
No es Tahití aquíC'est pas ici Tahiti
Pero siempre es mejor que nadaMais c'est toujours mieux que rien
Las zapatillas en el atrioLes baskets sur le parvis
Nunca van muy lejosNe vont jamais très loin
Se pisan los escombrosOn y piétine les débris
Y los refugios clandestinosEt les abris clandestins
Incluso sintiendo desprecioÉprouvant même du mépris
Por aquellos que tienden la manoA ceux qui tendent la main
De Harlem a ParísDe Harlem à Paris
Meterse en un trenS'engouffrer dans un train
Luego un pasillo que se siguePuis un couloir qu'on suit
No ir más lejosNe pas aller plus loin
ChâteletChâtelet
Châtelet les HallesChâtelet les Halles
Estación balneariaStation balnéaire
Pero sin marMais où y a pas la mer
Ver un poco de azulVoir un peu de bleu
ChâteletChâtelet
Encallar su desgraciaÉchouer sa galère
Marcar su pasoMarquer son passage
Cuando ya no hay referenciasQuand y a plus de repères
Châtelet, el fin del viajeChâtelet la fin du voyage
El fin del viajeLa fin du voyage
El fin del viajeLa fin du voyage
El fin del viajeLa fin du voyage