Dors

Schlaf

Dors

Schlaf, vergiss die feigen Wunden der ZeitDors, oublie les blessures lâches du temps
Schlaf, weck deine Augen des Ozeans nicht aufDors, ne réveille pas tes yeux d'océan
Schlaf, lass deine Seele freiDors, laisse ton âme libre
Für die Wünsche, die du glaubstAux désirs que tu crois

Halte deine Flamme lebendigGarde ta flamme vive
Ich werde immer da seinJe serai toujours là
Auch wenn du mich nicht siehstMême si tu ne me vois pas
Schlaf, mein kleines Feechen, mein Herz, mein EngelDors, ma petite fée, mon cœur, mon ange

Schlaf, lass mich deine weißen Flügel bedeckenDors, laisse-moi couvrir tes ailes blanches
Und deinen KörperEt ton corps
Ich werde auf deine Schritte achtenJe veillerai sur tes pas
Ich werde bei dir seinJe serais près de toi

Oh, ich verspreche dirOh, je te promets
Dass, wenn du eines Tages fällstQue si un jour tu tombes
Es in meinen Armen sein wirdCe sera dans mes bras
So lange du es willstAussi longtemps que tu le voudras

Schlaf, lass die Sterne dir zulächelnDors, laisse les étoiles te sourire
Schlaf, vielleicht damit ich es endlich wage, dir zu sagenDors, peut-être pour que j'ose enfin te dire
Den Schatz, den deine Avancen verbergenLe trésor que cachent tes avances

Wenn du die Laken gleiten lässtQuand tu laisses glisser les draps
Wenn du mir eine Chance gibstQuand tu m'offres une chance
Um mit dir zu teilenDe partager avec toi
Alle Reisen, die ich nicht machen werde, schlafTous les voyages que je ne ferai pas, dors

Schlaf, lass mich den Himmel träumenDors, fais-moi rêver le ciel
Hör meinen RufEntends mon appel
Mach mich beim Aufwachen stärkerFais -moi plus fort au réveil
Ich werde dein Wächter seinJe serais ton gardien
Der Weihnachten deiner MorgenLe Noël de tes lendemains
Schlaf, schlaf, schlaf.Dors, dors, dors.