Elle dit

Ella dice

Elle dit

Ella dice no hablemos de amorElle dit ne parlons pas d'amour
Sigamos así día a díaRestons comme ça au jour le jour
Ella dice que para ella, ya no hay más siempreElle dit pour elle, plus de toujours
Nunca toma el regreso sin idaElle prend plus jamais l'aller sans retour

Ella dice que quiere ser libreElle dit qu'elle veut rester libre
Y poder irse cuando quieraEt pouvoir partir quand elle veut
Que ha perdido el equilibrioQu'elle a perdu l'équilibre
De una historia que solo se vive a dosD'une histoire qui n'se vit qu'à deux

Ella dice que ya no tiene miedoElle dit qu'elle n'a plus peur
Que conoce muy bien los planes de memoriaQu'elle connait trop les plans par cœur
Que el hombre ha cometido demasiados erroresQue l'homme a commis trop d'erreurs
Que hay que poner las cosas en su lugarQu'il faut remettre les pendules à l'heure

Ella dice que quiere vivir libreElle dit qu'elle veut vivre libre
Y poder decir que no si así lo quiereEt pouvoir dire non si elle veut
Que ya no quiere creer en los librosQu'elle ne veut plus croire les livres
Que hablan del amor y del fuegoQui parlent de l'amour et du feu

Sin embargo, ella ha soñado con esoPourtant elle en a rêvé
Sin embargo, ella lo dio todoPourtant elle a tout donné
A cambio, recibió lágrimasEn échange, elle a eu des larmes
Lágrimas, lágrimas (lágrimas, lágrimas)Des larmes, des larmes (des larmes, des larmes)

Ella dice no hablemos de amorElle dit ne parlons pas d'amour
Sigamos así día a díaRestons comme ça au jour le jour
Ella dice que quiere vivir libreElle dit qu'elle veut vivre libre
Y poder irse cuando quieraEt pouvoir partir quand elle veut

Sin embargo, ella ha soñado con esoPourtant elle en a rêvé
Sin embargo, ella lo dio todoPourtant elle a tout donné
A cambio, recibió lágrimasEn échange elle a eu des larmes
Lágrimas, lágrimas (lágrimas)Des larmes, des larmes (des larmes)