Heureux de vivre

Feliz de vivir

Heureux de vivre

Ya que un día hay que partirPuisqu'un jour il faut partir
Irse para no volver jamásS'en aller pour ne jamais revenir
Quiero decirte, feliz de vivirJe veux te dire, heureux de vivre
Feliz de todo observarHeureux de tout regarder
Feliz de escuchar, feliz de respirarHeureux d'entendre, heureux de respirer
A pesar de lo peor, feliz de vivirMalgré le pire, heureux de vivre

Y conozco la fuerza del viento y el poder del fuegoEt je connais la force du vent et la puissance du feu
Y conozco el amor en el fondo de los ojosEt je connais l'amour au fond des yeux
Puedo tocar el terciopelo de tu cuerpoJe peux toucher le velours de ton corps
Puedo dormir, pequeña muerteJe peux dormir, petite mort
Y conozco los colores y el valor del tiempoEt je connais les couleurs et la valeur du temps
Y conozco el peso de las lágrimas de un niñoEt je connais le poids des larmes d'enfant
Puedo pensar, así que puedo existirJe peux penser, je peux donc exister
Puedo amarte, puedo amarteJe peux t'aimer, je peux t'aimer

Ya que un día sin avisarPuisqu'un jour sans prévenir
Tendremos que dejar estos placeresIl faudra abandonner ces plaisirs
Placer de reír, placer de vivirPlaisir de rire, plaisir de vivre
Placer de poder hablarPlaisir de pouvoir parler
Placer de cantar, placer de bailarPlaisir de chanter, plaisir de danser
Por tu sonrisa, feliz de vivirPour ton sourire, heureux de vivre

Y conozco océanos, la locura de los volcanesEt je connais des océans, la folie des volcans
Conozco el poder de los sentimientosJe connais le pouvoir des sentiments
Puedo verte y puedo sentirteJe peux te voir et je peux te sentir
Puedo amarte sin decirte nadaJe peux t’aimer sans rien te dire
Y conozco el Sol y la grandeza de los cielosEt je connais le Soleil et la grandeur des cieux
Te conozco y hago mis confesionesJe te connais et je fais mes aveux
Feliz de vivir por haberte encontradoHeureux de vivre pour t’avoir rencontrée
Feliz de decir que te voy a amarHeureux de dire je vais t’aimer

Ya que un día hay que partirPuisqu’un jour il faut partir
Irse para no volver jamásS’en aller pour ne jamais revenir
Quiero decirte, feliz de vivirJe veux te dire, heureux de vivre