L'eau

El agua

L'eau

El agua es hermosa, es claraL'eau c'est beau- c'est limpide
Nos trae de vuelta a la vidaÇa ramène à la vie
El agua que fluye en ríosL'eau qui coule en rivières
No conoce el desiertoNe connaît pas le désert
Y no sé cómo el agua elige su ladoEt j'ignore comment l'eau choisit son camp
Y la arena quema los pies de quienes buscanEt le sable brûle les pieds de ceux qui cherchent

El agua tan clara justificaL'eau si claire justifie
Las travesías del desiertoLes traversées du désert
Los kilómetros por recorrerLes kilomètres à faire
El calor, el polvoLa chaleur, la poussière
Y no sé cómo el agua elige su ladoEt j'ignore comment l'eau choisit son camp
Y la arena quema los pies de quienes buscanEt le sable brûle les pieds de ceux qui cherchent
Y no sé cómo hacer para vivir sinEt j'ignore comment faire pour vivre sans
Pero la arena hasta donde alcanza la vista me lo enseñaMais le sable à perte de vue me l'apprend
Nada es mejor que la lluviaRien n'est meilleur que la pluie
Nada es mejor que la lluviaRien n'est meilleur que la pluie
Solo la lluviaRien que la pluie