Loin de toi

Ver weg van jou

Loin de toi

Vuurhemel of sneeuwwindenCiel de flamme ou vents de neige
Van de landen van Afrika tot de kappen van NoorwegenDes terres d'Afrique aux caps de Norvège
Waar we ook leven op de planeetOù qu'on vive sur la planète
We hebben allemaal iemand in ons hoofdOn a tous quelqu'un dans la tête

Van de Amerika's tot de streken van OekraïneDes Amériques aux contrées d'Ukraine
Andere talen maar dezelfde pijnD'autres langues mais la même peine
Waar we ook leven op de planeetOù qu'on vive sur la planète
We hebben allemaal deze woorden in ons hoofdOn a tous ces mots dans la tête

Ik ben ver weg van jouJe suis loin de toi
Ik ben ver weg maar ik denk aan jouJe suis loin mais je pense à toi
Ik ben ver weg van jouJe suis loin de toi
Ik ben ver weg maar ik vergeet je nietJe suis loin mais je n'oublie pas
Ik ben ver weg maar ik denk aan jouJe suis loin mais je pense à toi

Van de diepten van het Oosten tot het land van FrankrijkDu fond de l'Orient au pays de France
Hetzelfde gemis, dezelfde evidentieLe même manque, la même évidence
Waar we ook leven op de planeetOù qu'on vive sur la planète
We hebben allemaal deze schreeuw in ons hoofdOn a tous ce cri dans la tête

Ik ben ver weg van jouJe suis loin de toi
Ik ben ver weg maar ik denk aan jouJe suis loin mais je pense à toi
Ik ben ver weg van jouJe suis loin de toi
Ik ben ver weg maar ik vergeet je nietJe suis loin mais je n'oublie pas
Ik ben ver weg maar ik denk aan jouJe suis loin mais je pense à toi
Ver weg van jou, te ver van jouLoin de toi trop loin de toi
Ik ben ver weg maar ik denk aan jouJe suis loin mais je pense à toi
Ik ben ver weg maar ik vergeet je nietJe suis loin mais je n'oublie pas
Ik ben ver weg maar ik denk aan jouJe suis loin mais je pense à toi
Ik ben ver weg, te ver van jouJe suis loin, trop loin de toi