Prends ton temps

Tómate tu tiempo

Prends ton temps

Tómate tu tiempo para irtePrends ton temps pour partir
Tómate tu tiempo para terminarPrends ton temps pour finir
Tómate tu tiempo para destruirlo todo bienPrends ton temps pour pour bien tout détruire
Me miraste bienTu m'as bien regardé
No me preguntaste nadaTu m'as rien demandé
Haces lo que decidisteTu fais c'que tu as décidé

Oh, pero si te vas, debes saberOh mais si tu pars, tu dois savoir
Que nuestra historia, esa, me importaQue notre histoire, celle-là, j'y tiens
Oh, si te vas, podrás verOh si tu pars, tu pourras voir
En mi mirada la tristeza del destinoDans mon regard le malheur du destin
Oh, si te vas, antes de saberOh si tu pars, avant d'savoir

No quieres reflexionar, suena tonto decirloTu veux pas réfléchir, ça paraît con à dire
Pero entre los dos funcionaba bienMais tous les deux ça marchait bien
Acabamos de gritar, hay que dejarlo reposarOn vient juste de gueuler, faut laisser reposer
Mañana estará mucho mejorÇa ira beaucoup mieux demain

Oh, pero si te vas, antes de saberOh mais si tu pars, avant d'savoir
Lo que pienso de ti, lo que pienso de nosotrosC'que j'pense de toi, c'que j'pense de nous
Oh, si te vas, no, antes de haber pensado en todoOh si tu pars, non, avant d'avoir pensé à tout
¿Qué voy a vivir sin ti? No esoQu'est-ce que j'vais vivre sans toi, pas ça
¿Qué puedo decir ahoraQu'est-ce que j'peux dire maintenant
Para retenerte? EsperaPour te retenir, attends
Te amo como nunca he amadoJe t'aime comme jamais j'ai aimé
Pero si eso no es suficienteMais si ça suffit pas
Es que tienes razón, lárgateC'est qu't'as raison, casse-toi
OlvídameOublie-moi

Vamos, aireAllez, de l'air
¿Entonces? Vamos, lárgateAlors? Allez tire-toi
Vamos, decideAllez, décide-toi
¿Qué quieres que te diga más?Qu'est-ce que tu veux que j'te dise encore?
¿Qué más puedo hacerQu'est-ce que j'peux faire encore
Para decirte que te quedes, para decirtePour te dire de rester, pour te dire
Te amo como nunca he amadoJe t'aime comme jamais j'ai aimé
Oh, si eso no es suficiente, entonces no séOh si ça suffit pas, alors j'sais pas
No sé qué más decirJ'sais plus quoi dire