Qu'est-ce qu'on a fait ?

¿Qué hemos hecho?

Qu'est-ce qu'on a fait ?

Escucha esos gritosÉcoute ces cris
Escucha bien la infanciaÉcoute bien l'enfance
Escucha la vidaÉcoute la vie
Escucha la despreocupaciónÉcoute l'insouciance
No hagas ruidoNe fais pas de bruit
Escucha esto como es verdadÉcoute ca comme c'est vrai
Nunca se engañaA ne triche jamais
Escucha la suerte que teníamosÉcoute la chance qu'on avait
Y si los hombres solo viven por el dineroEt si les hommes ne vivent que pour l'argent
Y si las mujeres solo quieren amantesEt si les femmes ne veulent que des amants

¿Dónde está el amor, qué amor?O est l'amour quel amour
Pobre amor, todo eso se acabóPauvre amour c'est fini tout ca
Demasiado caro, no sueñesTrop cher tout ca reve pas
Pero, ¿qué va a pasar?Mais qu'est-ce qui va se passer
Todo el mundo se callaTout le monde se tait
Y se pone a rezarEt se met prier
Duerme en pazDormez en paix
Vamos a arreglarlo todoOn va tout arranger
Todos nuestros errores serán perdonadosToutes nos erreurs seront pardonnes
Ah, eso es lo que ustedes creenA c'est ce que vous croyez
Y si la paz tiene que hacer la guerra todo el tiempoEt si la paix doit faire la guerre tout le temps
Abrir heridas y cubrirse de sangreOuvrir des plaies et se couvrir de sang
¿Dónde está la paz, pero qué paz, pobre paz?O est la paix mais quelle paix, pauvre paix
Todo eso se acabó, ves que no da frutosC'est fini tout ca, tu vois ca rapporte pas

Pero, ¿qué estamos haciendo?Mais qu'est-ce qu'on fait
¿Qué va a pasar?Qu'est-ce qui va se passer
Todo el mundo se callaTout le monde se tait
Y ve su interésEt voit son intret
Duerme en pazDormez en paix
Y sobre todo, actúa como si nada pasaraEt surtout faites bien comme si de rien n'tait
No veremos todo eso, no tendremos tiempoOn verra pas tout ca on n'aura pas le temps

Pero nuestros hijosMais nos enfants
¿Y si la lluvia cae indefinidamente?Et si la pluie tombe indfiniment
¿Y si la Tierra ya no alimenta a nuestros hijos?Et si la Terre nourrit plus nos enfants
¿Qué nos queda, sino los ojos para llorar?Qu'est-ce qui nous reste que les yeux pour pleurer
Quizás debimos pensarlo antes, sí, antesFallait peut-etre y penser avant oui avant
Por nuestros hijosPour nos enfants