Tout seul ensemble

Todos solos juntos

Tout seul ensemble

Comunicación bajo tensión, mirada baja y ya no hablaCommunication sous tension, les yeux baissés et ne plus parler
El mundo se queda en silencio como uno solo, nada puede detenerloLe monde se tait à l'unisson, plus rien ne pourra l’arrêter
Todos se encierran en sus caparazones, con la mirada baja, ya no hablan, ya no hablanChacun s'enferme dans sa coquille, les yeux baissés, ne plus parler, ne plus parler
Los chicos ya no hablan con las chicas, y ni siquiera son mariconesLes garçons ne parlent plus aux filles, et ce ne sont même pas des pédés

Así es el mundoAinsi va le monde
(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)
Así es el mundoAinsi va le monde
(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)
Así es el mundoAinsi va le monde
(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)

Nos desintegramos individualmente, no avanzamos, damos vueltas en círculosOn se désintègre individuel, on n'avance pas on tourne en rond
Ya no podemos retarnos a duelo, ya no hay testigos en la casaOn ne peut plus se provoquer en duel, y a plus de témoin dans la maison
Estamos todos solos, cada uno solo, nos negamos a ser diferentesOn est tout seul, chacun tout seul, on refuse la différence
Estamos todos solos, todos solos juntos, cultivamos la diferenciaOn est tout seul, tout seul ensemble, on cultive la différence

(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)
Así es el mundoAinsi va le monde
(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)
Así es el mundoAinsi va le monde
(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)
Así es el mundoAinsi va le monde
(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)
Así es el mundoAinsi va le monde

Todos estos colores nos molestanToutes ces couleurs ça nous dérange
Todos estos problemas nos convienenTous ces problèmes ça nous arrange
Todas estas culturas mezclándoseToutes ces cultures qui se mélangent
Y todos estos excesos de violenciaEt tous ces excès de violence
Los ricos se encierran en sus mansionesLes riches s'enferment dans leurs manoirs
Los pobres se encierran en sus armariosLes pauvres s'enferment dans leurs placards
Y cuando todo esto esté bien cerradoEt quand tout ça sera bien fermé
¿Qué, qué hará esto por nosotros?À quoi, à quoi ça va nous avancer

(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)
Así es el mundoAinsi va le monde
(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)
Así es el mundoAinsi va le monde
(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)
Así es el mundoAinsi va le monde
(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)
Así es el mundoAinsi va le monde
(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)
Así es el mundoAinsi va le monde
(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)
Así es el mundoAinsi va le monde
(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)
Así es el mundoAinsi va le monde
(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)
Así es el mundoAinsi va le monde
(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)
Así es el mundoAinsi va le monde
(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)
Así es el mundo, así es el mundo, así es el mundoAinsi va le monde, ainsi va le monde, ainsi va le monde
(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)
Así es el mundo, así es el mundo, así es el mundoAinsi va le monde, ainsi va le monde, ainsi va le monde
(Completamente solos, estamos todos solos juntos)(Tout seul, on est tout seul ensemble)
Así va el mundo (completamente solos, estamos todos solos juntos)Ainsi va le monde (tout seul, on est tout seul ensemble)