Envers et contre moi

Contra mí mismo

Envers et contre moi

En mi interior, me he refugiadoEn mon for intérieur, je me suis retranché
Pero tus risas y tus lágrimas me han sitiadoMais tes rires et tes pleurs m'ont assiégé
En mi interior, quise olvidarteEn mon for intérieur, j'ai voulu t'oublier
Hacer una cruz sobre mi corazón de templarioFaire une croix sur mon coeur de templier

Y en un gran silencioEt dans un grand silence
Quieres que me rinda, sin resistenciaTu voudrais que je me rende, sans résistance

Contra mí mismo, libras la batallaEnvers et contre moi tu mènes le combat
Tu orden de misión lleva mi nombreTon ordre de mission porte mon nom
Contra mí mismo, me quieres en tus brazosEnvers et contre moi tu me veux dans tes bras
Quieres mi rendición sin condicionesTu veux ma reddition sans condition

En mi interior, me he retiradoEn mon for intérieur, je me suis replié
Conociendo el valor de tus ejércitosConnaissant la valeur de tes armées
En mi interior, resistí durante mucho tiempoEn mon for intérieur, j'ai longtemps résisté
Y con honores, caíEt avec les honneurs, je suis tombé

Y en un hermoso silencioEt dans un beau silence
Debo aceptar la evidenciaIl faut que je me rende à l'évidence

Contra mí mismo, estoy fuera de combateEnvers et contre moi je suis hors de combat
Tu orden de misión llevaba mi nombreTon ordre de mission portait mon nom
Contra mí mismo, te quiero en mis brazosEnvers et contre moi je te veux dans mes bras
Aquí está mi rendición sin condicionesVoici ma reddition sans condition

Tus encantadoras sonrisas, tus confesiones insinuadasTes sourires charmeurs, tes aveux esquissés
Tus desfiles encantadores de simulacionesTes cortèges enchanteurs de simagrées
Tus múltiples rumores vinieron a rodearmeTes multiples rumeurs sont venues me cerner
Empujarme al error, hacerme cederMe pousser à l'erreur me faire céder

Contra mí mismo, estoy fuera de combateEnvers et contre moi je suis hors de combat
Tu orden de misión llevaba mi nombreTon ordre de mission portait mon nom
Contra mí mismo, te quiero en mis brazosEnvers et contre moi je te veux dans mes bras
Aquí está mi rendición sin condicionesVoici ma reddition sans condition