Un nuage blanc

Una nube blanca

Simplicement, notre vie s'éloigneSencillamente, nuestra vida se aleja
Comme une quenouille qui se dévide, ça se termineComo une rueca se deshila, termina
Acteurs parfois, spectateurs toujoursActores unas veces, espectadores siempre
Simplicement et sans savoir,Sencillamente y sin saber,
La vie donne et reprend son rôleLa vida quita y da papel
Simplicement il y a une vague qui finitSencillamente hay una hola que acaba
Peut-être en te laissant te vaincre, ça commenceQuizà en dejarte que te venza, comienza
La plage amoureuseLa playa enamorada
N'aime pas les longues attentesNo gusta esperas largas
Et ouvre les bras vers toiY abre los brazos hacia ti
Car on peut se repentirPorque se puede arrepentir
Ainsi, sans plus, je te laisse me quitterAsi, sin màs, te dejo que me dejes
Sans plus, ainsi, je me laisse que tu me quittesSin màs, asi, me dejo que me dejes
J'ai fait pour toi un nid ici dans mon arbreHice por ti un nido aqui en mi àrbol
Et un nuage blancY una nube blanca
Accroché à une brancheColgada de una rama
Très blanc, très blancMuy blanca, muy blanca
Très blanc...Muy blanca...
Parfois quand le soleil décline, tu le regardesA veces cuando el sol declina, lo miras
Il sait et pèse que s'il diminue, tu l'estimesSabe y le pesa que si mengua, lo estimas
On arrive parfois en retardLlegamos tarde a veces
Sans savoir que, parfois,Sin conocer que, a veces,
Avec un simple geste, enfin,Con un sencillo gesto, al fin,
Je pourrais te dire que...Podria dicerte que...
Sans plus, ainsi, je me laisse que tu me quittes,Sin màs, asi, me dejo que me dejes,
Ainsi, sans plus, je te laisse me quitterAsi, sin màs, te dejo que me dejes
J'ai fait pour toi un nid ici dans mon arbreHice por ti un nido aqui en mi àrbol
Et un nuage blancY una nube blanca
Accroché à une brancheColgada de una rama
Très blanc...Muy blanca...
Très blancMuy blanca
J'ai fait pour toi un nid ici dans mon arbreHice por ti un nido aqui en mi àrbol
Et un nuage blancY una nube blanca
Accroché à une brancheColagada de una rama
Très blanc...Muy blanca...
Très blancMuy blanca