Windstoß

Rafale de Vent

Ich habe viele Leben gekreuzt, habe Jahreszeiten erlebtJ'en ai croisé des vies, j'en ai fait des saisons
Ich habe die Nacht durchquert, meinen Blouson geschnapptJ'ai traversé la nuit, j'ai filé mon blouson
Und dochEt pourtant
Und doch, es war daEt pourtant, c'était là

Ich habe viele Monde damit verbracht, morgen zu hinterfragenJ'en ai passé des lunes à questionner demain
Ich kannte die Mädchen, die nichts verstandenJ'en ai connu les filles qui n'y comprenaient rien
Und dochEt pourtant
Es war da, vor mirC'était là, devant moi

Ich hatte vergessenJ'avais oublié
Die Stimmung eines SommersL'humeur d'un été

Und doch ist es so schön zu denkenEt pourtant c'est si bon de penser

Dass ein WindstoßQu'une rafale de vent
Alles mitreißen könntePourrait tout emporter
Uns mitreißen könntePourrait nous emporter
Und doch ist es so schön zu träumenEt pourtant c'est si bon de rêver
Im Schatten eines vergangenen TagesÀ l'ombre d'un jour passé
Dass eine Welle, wo der WindQu'une vague où le vent
Alles wegfegen könntePourrait tout balayer
Die Realität wegblasenSouffler la réalité

Ich habe in meinem Herzen eine strahlende Hoffnung bewahrtJ'ai gardé dans le cœur un espoir lumineux
Einige Düfte von anderswo für meine glücklichen alten TageQuelques parfums d'ailleurs pour mes vieux jours heureux
Alles ist daTout est là
Genau da, vor deinen AugenJuste là, sous tes yeux

Ein Sonnenuntergang, ein bisschen Gras zum RauchenUn coucher de soleil, un peu d'herbe à fumer
Einige treue Freunde, eine Handvoll PläneQuelques amis fidèles, une poignée de projet
Das passt mirÇa me va

Das passt mir wie ein DachÇa me va comme un toit
Ich arbeite das ganze JahrJe travaille à l'année
Für meine FreiheitPour ma liberté

Und doch ist es so schön zu denkenEt pourtant c'est si bon de penser
Dass ein WindstoßQu'une rafale de vent
Alles mitreißen könntePourrait tout emporter
Uns mitreißen könntePourrait nous emporter
Und doch ist es so schön zu träumenEt pourtant c'est si bon de rêver
Im Schatten eines vergangenen TagesÀ l'ombre d'un jour passé
Dass eine Welle, wo der WindQu'une vague où le vent
Alles wegfegen könntePourrait tout balayer
Blasen, fegen, auslöschenSouffler, balayer, effacer
Diese verdammte Realität vergessenOublier cette foutu réalité

Und doch ist es so schön zu denkenEt pourtant c'est si bon de penser
Dass ein WindstoßQu'une rafale de vent
Alles mitreißen könntePourrait tout emporter

Uns mitreißen könntePourrait nous emporter
Und doch ist es so schön zu träumenEt pourtant c'est si bon de rêver
Im Schatten eines vergangenen TagesÀ l'ombre d'un jour passé
Dass eine Welle, wo der WindQu'une vague où le vent
Alles wegfegen könntePourrait tout balayer
Und doch ist es so schön zu denkenEt pourtant c'est si bon de penser

Und doch ist es so schön zu träumenEt pourtant c'est si bon de rêver
Im Schatten eines vergangenen TagesÀ l'ombre d'un jour passé
Dass eine Welle, wo der WindQu'une vague où le vent
Alles wegfegen könntePourrait tout balayer
Die Realität wegblasenSouffler la réalité