Si Une Chanson

Si Une Chanson

Si Une Chanson

Si una canción tiene el poderSi une chanson a le pouvoir
De hacer olvidar por un segundo el dolorDe faire oublier une seconde la douleur
Si una canción tiene el poderSi une chanson a le pouvoir
De hacer que todos se unan suavementeDe faire communier tout le monde en douceur

Entonces hay que cantarAlors il faut chanter
Entonces hay que cantarAlors il faut chanter

Si una canción caída del cieloSi une chanson tombée du ciel
Salida de un baúl o de un armario puede ayudarSortie d'une malle ou d'une armoire peut aider
Si esta canción es de aquellasSi cette chanson est de celles
Que pueden traer de vuelta la esperanza y la pazQui peuvent ramener l'espoir et la paix

Entonces hay que cantarAlors il faut chanter
Entonces hay que cantarAlors il faut chanter

Cantar con todas sus fuerzasChanter de toutes ses forces
Cantar con todo su corazónChanter de tout son coeur
Ser la risa que nos robaronÊtre le rire qu'on a volé
Y la despreocupación perdidaEt l'insousciance enfuie
Ser el día que cayóÊtre le jour qui est tombé
Bajo las balas de la nocheSous les balles de la nuit
Cantar, cantar, cantar aúnChanter, chanter, chanter encore
Cantar con todo el cuerpoChanter de tout son corps
Tomar la tristeza en sus manosPrendre le chagrin dans ses mains
La alegría desvanecidaLa joie évanouie
Ser como un muro contra el destinoÊtre comme un rempart au destin
Al bienestar rechazadoAu bonheur éconduit

Si en la prisión del dolorSi dans la prison d'la peine
Una canción puede presentarse en la visitaUne chanson peut se présenter au parloir
Si, sin incitar al odioSi, sans appeler à la haine
Sabe encender una llama en la oscuridadElle sait allumer une flamme dans le noir

Entonces hay que cantarAlors il faut chanter
Entonces hay que cantarAlors il faut chanter

Si una canción tiene el poderSi une chanson a le pouvoir
De hacer olvidar por un segundo el dolorDe faire oublier une seconde la douleur
(Entonces hay que)(Alors il faut)
Si una canción tiene el poderSi une chanson a le pouvoir
De hacer que todos se unan suavemente (cantar, cantar)De faire communier tout le monde en douceur (chanter, chanter)
Si una canción tiene el poderSi une chanson a le pouvoir
De hacer olvidar por un segundo el dolorDe faire oublier une seconde la douleur
(Entonces hay que)(Alors il faut)
Si una canción tiene el poderSi une chanson a le pouvoir
De hacer que todos se unan suavemente (cantar)De faire communier tout le monde en douceur (chanter)
Si una canción tiene el poderSi une chanson a le pouvoir
De hacer olvidar por un segundo el dolorDe faire oublier une seconde la douleur
(Cantar) si una canción tiene el poder(Chanter) si une chanson a le pouvoir
De hacer que todos se unan suavementeDe faire communier tout le monde en douceur
SuavementeEn douceur