Y A Pas Un Homme Qui Soit Né Pour Ça

No hay hombre nacido para esto

Y A Pas Un Homme Qui Soit Né Pour Ça

El día no se acaba, pero no cambia nada
Le jour n'est pas levé mais ça ne change rien
Las paredes están condenadas a no ver mañana
Les murs sont condamnés à ne voir aucun matin
Sólo hay una luz en el piso frío
Y a qu'une lumière filasse sur le froid du carrelage
Y el miedo que te congela, te atrasa y te estraga
Et la peur qui vous glace, vous tasse et vous ravage

Cuando sucede
Quand ça arrive
Cuando estés allí
Quand on y est
Así que sabemos
Alors on sait
No nació un hombre para eso
Y a pas un homme qui soit né pour ça
No nació un hombre para eso
Y a pas un homme qui soit né pour ça
No hay hombre, no hay hombre
Y a pas un homme, y a pas un homme
¿Quién nació para esto?
Qui soit né pour ça

Gritos en el pasillo, cara en las manos
Des cris dans le couloir, le visage dans les mains
Contamos la eternidad de tener lo mismo mañana
On compte l'éternité d'avoir les mêmes lendemains
Te sientes solo y sucio al final de todo coraje
On se sent seul et sale à bout de tout courage
Como en el fondo de una bodega cuando conoces el naufragio
Comme au fond d'une cale quand on sait le naufrage

Cuando sucede
Quand ça arrive
Cuando estés allí
Quand on y est
Así que sabemos
Alors on sait
No nació un hombre para eso
Y a pas un homme qui soit né pour ça
No nació un hombre para eso
Y a pas un homme qui soit né pour ça
No hay hombre, no hay hombre
Y a pas un homme, y a pas un homme
¿Quién nació para esto?
Qui soit né pour ça
¿Quién nació para esto?
Qui soit né pour ça

La noche no se ha levantado, pero no cambia nada
La nuit n'est pas levée mais ça ne change rien
La vida está condenada a esperar nada más
La vie est condamnée à n'espérer plus rien
Y esos días que nos rasguñamos
Et ces jours que l'on raye
O que decidamos por ti
Ou qu'on décide pour vous
¿Salimos de la misma manera?
Est-ce qu'on en sort pareil
O más sabio o más loco
Ou plus sage ou plus fou
O más sabio o más loco
Ou plus sage ou plus fou
O más sabio o más loco
Ou plus sage ou plus fou
O más sabio o más loco
Ou plus sage ou plus fou

No nació un hombre para eso
Y a pas un homme qui soit né pour ça
No nació un hombre para eso
Y a pas un homme qui soit né pour ça
No hay hombre, no hay hombre
Y a pas un homme, y a pas un homme

No hay hombre
Y a pas un homme
¿Quién nació para esto?
Qui soit né pour ça
¿Quién nació para esto?
Qui soit né pour ça
No hay hombre
Y a pas un homme
No nació un hombre para eso
Y a pas un homme qui soit né pour ça