Lesson Learned

Leçon Apprise

Lesson Learned

Leçon apprise, apprise aujourd'huiLesson learned, learned today
Ma leçon apprise, je l'ai comprise aujourd'huiMy lesson learned, I learned this today
Je suis trop proche pour m'éloignerI'm too close to stay away
Je suis trop loin pour essayer de resterI'm too far to try and stay
Oh fais-moi mal doucement, je sens ta beautéOh hurt me slowly, I feel your beauty
Dans chaque battement de ton cœur sacréIn every pulse of your sacred heart
Oh doucement, doucement, fais attention à ta cruautéOh easy, easy, watch your cruelty
Je l'ai ressenti faiblement depuis le débutI felt it faintly from the start

Mais je ne veux pas être toiBut I don't want to be you
Je veux juste que tu sois là, je disI just want you here, I say
Et je ne veux pas te voirAnd I don't want to see you
J'ai juste besoin que tu sois prèsI just need you near
C'est parti maintenantHere we go now

Non, non, mais oui, mais oui, mais ouiNo, no, but yes, but yes, but yes

Tête pleine de ces questions inutilesHead full of these useless questions
Je ne peux pas racheter ma vieille tentationI can't redeem my old temptation
Oh médique-moi pour apaiser ma douleurOh medicate me to ease my pain
Aime-moi, sache que je suis fouLove me, know that I'm insane
Oh déteste-moi, mais utilise-moi à ta guiseOh hate me, but use me to your liking
Oh crie-moi de stopper ces voixOh yell at me to stop these voices
Deviens celui que tu es, arrête de regretterBecome the you, just stop regretting
Nous ne sommes que des animaux conscients de nos choixWe're just animals aware of choices