Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 531

Song 1

Pagoda

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Song 1

Just droning.

August 24th 2004 (2004)
It's the first morning of our little experiment.
(It's the first morning)
I'll try and write a little bit each day
but I don't know if I can be consistent.
(I'm never consistent)
It's hard for some reason
while I'm making music, to keep a journal.
(It's impossible.)
Sitting now, at this table,
looking out at the industrial mock warehouses,
the lawn. (the green)
They line the perimeter of my vision.
(protruding)
The sky gray, orange, (into the earth)
waking up. (into the clouds)

Got here last night with Ryan.
We have to find Luca, an engineer.
He set up...
he set up these um, (looks pathetic) these sessions.
He was waiting there with his girl, Isa. (they were cool)
He's on a honeymoon.
He took us to the apartment
(been here a long time)
along with is his friends...
(almost a month)
some of his friends who had been in the city
to create a sea diving business.
(almost a month now)
It's nicer than I thought it would be.
(Sir James)
I assumed it would be some warehouses
with cold water which I probably would've rather-ed.
(passed out)
Whenever I'm working it seems
that the closer I am to the ground, the better.
(his hand clutching)
We went and dropped off our stuff, took a shower,
and we head over to the studio.
(last night)
When we get there (I left a note)
we start rehearsing.
Horrible, sloppy, zombie-like (Jamie)
incoherent babble of sleep deprived
walking dead (it was quarter to 4)
headaches, and jet lag. (in the morning)
Took a break in the alley. (can only stand)
People came.
They talked, they laughed.
Some things had no meaning to us.
(moved across)
Smoked some hash (rolled to sir James) had a beer.
Offered to sleep, we received.
(make sure)
I reminded myself. (turned on the clock radio)
Went back to the room. (church choir)
It was better. More coherent.
(went back to the kitchen)
Relaxed.

Still can't sleep.
I've decided that if I'm going to be awake,
I might as well do something productive.
My room was filled with dirty dishes,
bread crumbs, walnut shells, empty cigarette packs,
beer cans, candle wax.
I grabbed a plastic bag,
held on the Virgin Mary's head.
The cast iron one that black eyes
bought for me at a flea market while she was here.
I filled the plastic bag full of garbage
and I laid the head of Mary against my boots.
I emptied all the cigarette butts into a dish
and I started sorting through the ones
that still had tobacco in them.
I pinched all the butts dry dripping the tobacco
into a small espresso cup.
I swept up. I organized my things.
Telephone, masking tape, EQ pedal, four double A batteries,
a dish with three candle's melted into each other,
two razors, a small cassette recorder, three lighters,
ummm... three bottles of spices
I use when we have food to cook.

I went into the other room.
I saw sir James roll over on the couch
muttering something in his sleep.
Fuckin' bugs.
I went into the bathroom, I turned on the water.
Then I went to the kitchen, got the boiling water.
I went back into the bedroom.
I swept up under the rug, under the bed, I made the bed.
I made a small pile.
Put the shoes under the door until later tomorrow.
I made the bed even though I knew
I was going to mess it up.
Then I wrote a note to sir James explaining I couldn't sleep.
Can't sleep. I can't sleep. Make sure I'm up by 8.
I turned on the clock radio.
The only station I could find was church choir music.
I walk back into the kitchen, and pour some boiling water
in a tin cup sitting up upside down under the sink.
A brown paper bag in the sink.
I look inside. Nuts. I remember sir James telling me to...
I found some nuts today. Some of them are still good.
I put one in my mouth. I cracked it open.
I cracked the shell with my thumbnail.
Rotten. Cracked another one. It was good. I ate it.
I walked back into my room. Sat down.
I set the tea down on a stool I had in the corner.
Got a chair.
Sat in the chair. I burned some incense.
The last of it. The last we have.
I lit a cigarette out of the tobacco in the cup.
I lit it. I sipped the tea. I smoked.
I picked up my journal. I wrote this.
I'm gonna try and sleep again. Gonna try and sleep again...
sleep again, sleep, sleep, sleep...

So much for keeping a consistent journal.
It's day 6 or 7. I laid the blueprint of 16 songs after Ryan left.
So in addition to the 10 that we laid down,
we're beginning a very ambitious project.
Luca's worried (faith is undivided)
we're gonna lay down so many with the intent
of dropping some. (of a piece)
I noticed (willing mind)
a change
(rewind to find, go find, find)
less optimistic.
I realize it has a lot to do with me. I feel.
I think that's because I'm afraid.
I'm narcoleptic. It's true.
for helping me, like Luca, Jamie, Ryan, black eyes...
wash my hands. Give them something worthwhile.

(Child voice laughing: Pagoda!)

Canción 1

Simplemente zumbando.

24 de agosto de 2004 (2004)
Es la primera mañana de nuestro pequeño experimento.
(Es la primera mañana)
Intentaré escribir un poco cada día
pero no sé si puedo ser consistente.
(Nunca soy consistente)
Es difícil por alguna razón
mientras hago música, mantener un diario.
(Es imposible.)
Sentado ahora, en esta mesa,
mirando hacia los almacenes industriales simulados,
el césped. (el verde)
Ellos delimitan el perímetro de mi visión.
(sobresaliendo)
El cielo gris, naranja, (hacia la tierra)
despertando. (hacia las nubes)

Llegamos aquí anoche con Ryan.
Tenemos que encontrar a Luca, un ingeniero.
Él organizó...
él organizó estas, (se ve patético) estas sesiones.
Estaba allí esperando con su chica, Isa. (eran geniales)
Está en luna de miel.
Nos llevó al apartamento
(lleva mucho tiempo aquí)
junto con sus amigos...
(casi un mes)
algunos de sus amigos que habían estado en la ciudad
para crear un negocio de buceo.
(casi un mes ahora)
Es más agradable de lo que pensaba que sería.
(Sir James)
Supuse que serían algunos almacenes
con agua fría que probablemente hubiera preferido.
(desmayado)
Siempre que estoy trabajando parece
que cuanto más cerca estoy del suelo, mejor.
(su mano agarrando)
Fuimos y dejamos nuestras cosas, nos duchamos,
y nos dirigimos al estudio.
(anoche)
Cuando llegamos allí (dejé una nota)
comenzamos a ensayar.
Horrible, desordenado, zombi-like (Jamie)
balbuceo incoherente de privación de sueño
muertos vivientes (eran casi las 4)
dolores de cabeza y jet lag. (en la mañana)
Tomamos un descanso en el callejón. (solo podía soportar)
La gente vino.
Hablaron, rieron.
Algunas cosas no tenían sentido para nosotros.
(se movieron a través)
Fumamos un poco de hash (pasamos a Sir James) tomamos una cerveza.
Ofrecimos dormir, recibimos.
(asegúrate)
Me recordé a mí mismo. (encendí la radio reloj)
Regresé a la habitación. (coro de iglesia)
Estaba mejor. Más coherente.
(regresé a la cocina)
Relajado.

Todavía no puedo dormir.
He decidido que si voy a estar despierto,
mejor hago algo productivo.
Mi habitación estaba llena de platos sucios,
migas de pan, cáscaras de nueces, paquetes de cigarrillos vacíos,
latas de cerveza, cera de vela.
Agarré una bolsa de plástico,
sostuve la cabeza de la Virgen María.
La de hierro fundido con ojos negros
que me compró en un mercado de pulgas mientras estuvo aquí.
Llené la bolsa de plástico con basura
y apoyé la cabeza de María contra mis botas.
Vacíe todos los colillas en un plato
y comencé a clasificar los que aún tenían tabaco.
Exprimí todas las colillas secas goteando el tabaco
en una pequeña taza de expreso.
Barrí. Organicé mis cosas.
Teléfono, cinta adhesiva, pedal de EQ, cuatro pilas doble A,
un plato con tres velas derretidas una en otra,
dos navajas, una grabadora de casetes pequeña, tres encendedores,
ummm... tres botellas de especias
que uso cuando tenemos comida para cocinar.

Entré en la otra habitación.
Vi a Sir James darse la vuelta en el sofá
murmurando algo en su sueño.
Malditos insectos.
Fui al baño, encendí el agua.
Luego fui a la cocina, cogí el agua hirviendo.
Regresé a la habitación.
Barrí debajo de la alfombra, debajo de la cama, hice la cama.
Hice un pequeño montón.
Puse los zapatos bajo la puerta hasta mañana.
Hice la cama aunque sabía
que la iba a desordenar.
Luego escribí una nota a Sir James explicando que no podía dormir.
No puedo dormir. No puedo dormir. Asegúrate de que esté despierto a las 8.
Encendí la radio reloj.
La única estación que pude encontrar era música de coro de iglesia.
Caminé de regreso a la cocina y vertí un poco de agua hirviendo
en una taza de lata boca abajo debajo del fregadero.
Una bolsa de papel marrón en el fregadero.
Miré dentro. Nueces. Recuerdo a Sir James diciéndome que...
Encontré algunas nueces hoy. Algunas todavía están buenas.
Puse una en mi boca. La abrí.
Abrí la cáscara con mi uña.
Podrida. Abrí otra. Estaba buena. Me la comí.
Caminé de regreso a mi habitación. Me senté.
Puse el té en un taburete que tenía en la esquina.
Agarré una silla.
Me senté en la silla. Encendí un incienso.
El último. El último que tenemos.
Encendí un cigarrillo con el tabaco en la taza.
Lo encendí. Sorbí el té. Fumé.
Tomé mi diario. Escribí esto.
Voy a intentar dormir de nuevo. Voy a intentar dormir de nuevo...
dormir de nuevo, dormir, dormir, dormir...

Así que para mantener un diario consistente.
Es el día 6 o 7. Tracé el plan de 16 canciones después de que Ryan se fue.
Así que además de las 10 que grabamos,
estamos comenzando un proyecto muy ambicioso.
Luca está preocupado (la fe es indivisa)
vamos a grabar tantas con la intención
de descartar algunas. (de una pieza)
Noté (mente dispuesta)
un cambio
(rewind para encontrar, ve a encontrar, encuentra)
menos optimista.
Me doy cuenta de que tiene mucho que ver conmigo. Siento.
Creo que es porque tengo miedo.
Soy narcoléptico. Es verdad.
por ayudarme, como Luca, Jamie, Ryan, ojos negros...
lavarme las manos. Darles algo valioso.

(Voz de niño riendo: ¡Pagoda!)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pagoda y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección