Fiel a Putaria

Fiel a la Zorrería

Fiel a Putaria

Esta canción la hice para un amigo míoEssa música eu fiz prum amigo meu
Compañero viejo de batallasParceiro velho de guerra.
Que abandonó la zorrería por culpa de una mujerQue abandonou a putaria por causa de uma mulher.
Y yo le decía: compadre, vamos a salirE eu falava pra ele: rapaz vamo sair.
No, para nada, voy a ver a la mujer alláNão, que nada, vo vê a mulher la
Yo: compadre, aléjate de esa mujerEu: rapaz sai fora dessa mulher
Porque esa mujer va a joderte la vida, hermanoQue essa mulher vai fuder com sua vida negão
Joder que nada, que nada, déjame, relájateFuder que nada,que nada, me deixe, relaxe
Entonces no dije nada, empezó a salir con ellaDaí não falei nada, começou a namorar com ela
Yo me llevé las manos a la cabezaEu botei a mão na cabeça
Es mi hermano, ya no hay vuelta atrásÉ meu irmão não tem mais jeito não
Pasaron 8 meses saliendo con ella, y yo diciendo:Passou 8 meses namorando com ela, e eu chamando:
Compadre, esa mujer te va a dejar botadoRapaz essa mulher vai te dar um pé na bunda
Esa mujer no es trigo limpioEssa mulher não é flor que se cheire
Y él: que nada, que nadaE ele: que nada, que nada.
En el octavo mes más o menosNo oitavo mês mais ou menos
Cuando parecía que ya estaba sintiendo la hora, le dije:Quando parece que eu já tava sentindo a hora eu falei:
Compadre, te lo digo por última vez: aléjate, hermanoRapaz eu vo lhe dize pela ultima vez: saia fora meu irmão
Entonces él se volteó hacia mí y dijo:Aí ele virou pra mim e fez:
La próxima vez que digas eso, nunca más te miraré a la caraA próxima vez que você falar isso eu nunca mais olhou na sua cara
Ella es mi mujer y tienes que respetarEla é minha mulher e você tem que respeitar
Listo, ahí se acabó, no digo más nada ahoraPronto acabou daí não falo mais nada agora
Fui yo el perro que habló de nuevo, ¿no es así?Cachorro fui eu que falei de novo, não foi?
¡Entonces listo!Então pronto!
Una semana después, la mujer le dio la espalda,Uma semana depois a mulher deu cate back nele,
Le hizo un bob nelson, la hoja entró en el abdomen,Deu um bob nelson, a lâmina entrou no abdome,
Le dieron una patada por sorpresa, no sabe ni de dónde vino,Tomou uma rasteira não sabe nem de onde veio,
Cuando se dio cuenta, estaba en el aire, cayendoQuando viu tava no ar, caindo
Yo: toma, sinvergüenzaEu: toma sacana
Se volteó hacia mí y dijo: Mierda, Kaka, bien que lo dijisteVirou pra e fez: Porra Kaka bem que você falo
¿Viste ahí, verdad?Se viu aí né?

Te lo dije, hermano,Eu te falei meu irmão,
Que esa mujer te iba a dar problemas,Que essa mulher ia te dar trabalho,
Ahora eres carta fuera del mazo,Você agora é carta fora do baralho,
Abandonaste a quien no debías y te fue mal.Abandonou quem não devia e se deu mal.
Pero me cansé de advertirte,Mas eu cansei de te avisar,
A los hombres les gustan los hombres,Quem gosta de homem é gay,
Las mujeres quieren dinero,Mulher gosta de dinheiro,
Eso es estándar en todo el mundo,Isso é padrão no mundo inteiro,
No eres el primero ni serás el último,Você não é o primeiro e nem vai ser o derradeiro,
Y eso nunca cambiará,E isso nunca vai mudar,
Por eso séPor isso seja

Fiel a la zorrería, nunca dejes la zorrería,Fiel a putaria, nunca deixe a putaria,
Vive de ella todos los días, brinda siempre por la zorrería. (2x)Viva dela todo dia, brinde sempre a putaria.(2x)

Ahora te cuento la historia de la zorrería:Ai eu conto a historia da putaria:

Fue el diablo quien la creó,Foi o diabo que criou,
Pero fue Dios quien la bendijo,Mas foi deus que abençou,
Y fuiste tú quien la abandonó,E foi você que abandonou,
¿Y qué puedo hacer yo?E o que eu posso fazer?
Si quieres un consejo mío,Se quer um conselho meu?
Piensa en todo lo que sufriste,Pense em tudo que sofreu?
Sé el tipo más despreciable,Seja o cara mais escroto,
Que este mundo ha conocido.Que esse mundo conheceu.
Entonces sé:Então seja:

Fiel a la zorrería, nunca dejes la zorrería,Fiel a putaria, nunca deixe a putaria,
Vive de ella todos los días, brinda siempre por la zorrería. (2x)Viva dela todo dia, brinde sempre a putaria.(2x)

No te lo dije, hermano, que no dejaras la zorreríaEu não falei meu irmão, pra você não larga a putaria
¡Que viva la zorrería!Que viva a putaria!