A Filha do Maneco

La Hija de Maneco

A Filha do Maneco

Estaba yo observando desde la ventanaEstava eu observando da janela
Cuando aparece un avión, la flor más hermosa del jardínQuando surge um avião Do jardim a flor mais bela
(Quise saber su nombre)(Eu quis saber o nome dela)
Pregunté a Jurandir en el barPerguntei ao Jurandir lá do boteco
Y él me respondió de inmediatoQue logo me respondeu
Ella es la hija de ManecoEla é filha do Manéco
Maneco en el morro es conocidoManéco lá morro é conhecido
Temido, no es cosa de juegoTemido, não é de brincadeira

Y ya envió un mensaje a la comunidadE já mandou recado pra comunidade
Su niña se graduó de la universidadSua menina completou a faculdade
Y no quiere que los gavilanes sobrevuelen su terrenoE não quer gavião sobrevoando o seu terreno
Y quien lo intentó, probó su venenoE quem tentou, provou do seu veneno
(El hombre insiste en darle problemas a Zé Pequeno)(O homem insisti em dar trabalho ao Zé Pequeno)

Que ya está trabajando horas extrasQue já está fazendo hora extra
El enterrador de la ciudad hasta está organizando una fiestaO coveiro da cidade tá até bancando festa
Pero si depende de míMas se depender de mim
Voy a hablar claro con ManecoVou dar um papo reto no Manéco
Su niña conquistó mi corazónSua menina conquistou meu coração
Y será la dueña de mi barracónE vai ser dona do meu barracão