Mãe Negra

Madre Negra

Mãe Negra

Trae consuelo, viste tu mantoTraz acalanto, vestir seu manto
Es un encanto mirarteÉ um encanto te olhar
Al mirarme, transmites protecciónA me olhar, transmite proteção
Para que pueda caminarPra que eu possa caminhar
Por este mundo cruelPor este mundo cão

Santa guerrera, Madre verdaderaSanta guerreira, Mãe verdadeira
Eres patrona de mi BrasilÉs padroeira do meu Brasil
Si la tristeza haceSe a tristeza fizer
Lágrimas... Rodar por mi rostroLagrimas... Em meu rosto rolar
Solo tú eres capaz de secar mis lágrimasSó você é capaz do meu pranto secar
Cada noche en silencio te agradezcoToda noite em silencio agradeço à você
Por un día másPor mais um dia

Madre negra... Ruega por nosotros pecadoresMãe negra... Rogai por nós pecadores
Madre negra... Líbrame de los desaciertosMãe negra... Livrai-me dos dissabores
Nuestra Señora de AparecidaNossa Senhora, de Aparecida
Ilumina mi vida y danos refugioIluminai minha vida e de guarida
Al pueblo que hace peregrinaciónAo povo que faz Romaria
Peregrina noche y díaPeregrina noite e dia
Con sol o lluvia para agradecerteCom sol ou chuva pra te agradecer