Além de Mim

Au-delà de Moi

Além de Mim

lalaiá laiá laiá laiá laiá...lalaiá laiá laiá laiá laiá...

ce n'est pas par hasard que je ressens cette angoisse dans la voixnão é por acaso que sinto essa angústia na voz
ce nœud dans la gorge qui ne se délie pasesse nó na garganta que não se desfaz
ce tremblement dans les mains, ce froid dans les piedsesse tremor nas mãos, esse frio nos pés
une envie qui m'attrape et que je n'ai jamais ressentieuma ânsia que pega e nunca senti
me sort de moime tira de mim
me fait sombrerme faz naufragar
me laisse dans le videme deixa no ar
me mène au cielme leva pro céu
c'est l'amouré o amor
qui me laisse dans le videque me deixa no ar
me mène au cielme leva pro céu
c'est l'amouré o amor
sentiment rare par sa contradictionsentimento raro por ser tão contrário
change celui qui le ressent, corps et espritaltera quem sente o corpo e a mente
rend tout plus beaufaz tudo mais belo
plus libre, plus purmais livre, mais puro
transforme le silence et brille dans le noirtransforma o silêncio y brilha no escuro
je sais justesó sei
quand j'aime, je ne suis plus moiquando amo não sou mais eu
je suis plus que moisou mais que eu
au-delà de moialém de mim
je ne peux vivre que comme çasó consigo viver assim