Se Prepara

Prepárate

Se Prepara

Prepárate, chica, que la gente está en la pista ¡Listo!Se prepara, mona, que a gente ta na pista! Demorô!
Y las chicas están hablando, si vienen a hacerse los machos: ¡Es pelea de machos!E as novinhas estão mandando o papo, se vier pagar de macho: É racha macho!
Y las mujeres de Brasilia están hablando, si vienen a hacerse los machos: ¡Es pelea de machos!E as mulheres de brasília estão mandando o papo, se vier pagar de macho: É racha macho!
Y las mujeres del noreste están hablando, si eres un macho de verdad: ¡Es pelea de machos!E as mulheres do nordeste estão mandando o papo, se for cabra macho: É racha macho!
Y las mujeres latinas están hablando, si vienen a hacerse los machos: ¡Es pelea de machos!E as mulheres latinas estão mandando o papo, se vier pagar de macho: É racha macho!

Y las mujeres de Vidigal están hablando, están en la calle contra la opresión del estadoE as mulheres do vidigal estão mandando o papo, estão na rua contra a opressão do estado
No están jugando, sin olvidar su pasado ¡Están en la calle ocupando la ciudad! ¡Están en la calle contra toda autoridad!Não estão de bobeira, sem esquecer seu passado! Estão na rua ocupando a cidade! estão na rua contra toda autoridade!
Y las mujeres de Maré están hablando, están en la calle contra la opresión del estadoE as mulheres da maré estão mandando o papo, estão na rua contra a opressão do estado
No están jugando, sin olvidar su pasado ¡Están en la calle ocupando la ciudad! ¡Están en la calle contra toda autoridad!Não estão de bobeira, sem esquecer seu passado! Estão na rua ocupando a cidade! estão na rua contra toda autoridade!
Y las mujeres de la zona oeste están hablando, están en la calle contra la opresión del estado ¡No están jugando, sin olvidar su pasadoE as mulheres da zona oeste estão mandando o papo, estão na rua contra a opressão do estado! Eão estão de bobeira, sem esquecer seu passado
Están en la calle ocupando la ciudad ¡Están en la calle contra toda autoridad!Estão na rua ocupando a cidade! estão na rua contra toda autoridade!

Prepárate, chica, que la gente está en la pista ¡Listo!Se prepara, mona, que a gente ta na pista! Demorô!
¡Vivo revolucionando mi día a día!Eu vivo revolucionando o meu cotidiano!
¡Me encanta, me fascina!Eu adoro, eu me amarro!

Y las chicas están molestas y no están jugandoE as meninas tão boladas e não tão de bobeira
Ya se dieron cuenta de que hay muchos machistas en la izquierda, machistas en la derechaJá notaram que tem muito machistas na esquerda, machistas na direita!
Y las chicas y chicos no están jugando, van deconstruyendo el machismo en la izquierda, el machismo en la derechaE as meninas e meninos não tão de bobeira, vão desconstruindo o machismo na esquerda, o machismo na direita
¡Vivo revolucionando mi día a día!Eu vivo revolucionando o meu cotidiano
¡Me encanta, me fascina!Eu adoro, eu me amarro!
Libera a la lesbiana que llevas dentroSolte a sapatão que tem dentro de você
Libera a la marica que llevas dentroSolte a maricona que tem dentro de você
Prepárate, chica, que la gente está en la pista ¡Listo!Se prepara, mona, que a gente ta na pista! Demorô!