Pedido De Um Pai

Solicitud de un Padre

Pedido De Um Pai

Hijo, quiero pedirte algunas cosasFilho, quero pedir algumas coisas para você
Haz un esfuerzo si puedes atendermeFaça um esforço se puder me atender
Tu padre va a necesitar atenciónO seu pai vai precisar de atenção
Hijo, el tiempo cambiará mi forma de actuarFilho, o tempo vai mudar meu modo de agir
Cuando me llames y no escucheQuando você me chamar e eu não ouvir
Intenta comprender mi falta de audiciónTente entender a minha falta de audição

Hijo, si en algún momento tengo algo que decirFilho, se algum momento eu tiver algo pra falar
Y por casualidad no escucho mi vozE por acaso minha voz não escutar
Es que he perdido resistencia en el pulmónÉ que eu perdi a resistência do pulmão
Hijo, si me quejo con tonteríasFilho, se eu ficar resmungando com tolice
No te preocupes, es un indicio de vejezNão se preocupe é o indício da velhice
Y para eso no hay soluciónE para isso não existe solução

Hijo querido, no es necesario que te preocupesFilho querido, não é preciso esquentar sua cabeça
Es normal que los seres humanos envejezcanÉ normal que o ser humano envelheça
Conmigo es seguro que también será asíComigo é certo que também vai ser assim
Hijo querido, te cuidé hasta que crecisteFilho querido, eu cuidei de você até crescer
Ahora es mi turno de envejecerEstá chegando a minha vez de envelhecer
Te pido que cuides de míEstou pedindo pra você cuidar de mim

Hijo, si se me cae algo de la manoFilho, se eu deixar algo cair da minha mão
No pienses que es por falta de atenciónNão vai pensar que é por falta de atenção
Jamás lo haría por maldadEu jamais faria isso por maldade
Hijo, si me quedo despierto por la madrugadaFilho, se eu ficar de madrugada por ai
Como un fantasma por la casa sin dormirFeito fantasma pela casa sem dormir
También será por el exceso de la edadSerá também pelo excesso da idade

Hijo, tu cuidado no es por obligaciónFilho, teu cuidado não é por obrigação
Agradezco toda tu protecciónAgradeço toda sua proteção
Y por los hermosos nietos que me disteE pelos lindos netos que você me deu
Hijo, así es la vida, el tiempo pasa y todo cambiaFilho, a vida é assim o tempo passa tudo muda
Ten en cuenta que necesitarás ayudaFique sabendo que vai precisar de ajuda
Cuando envejezcas como yoQuando você ficar velho feito eu

Hijo querido, no es necesario que te preocupesFilho querido, não é preciso esquentar sua cabeça
Es normal que los seres humanos envejezcanÉ normal que o ser humano envelheça
Conmigo es seguro que también será asíComigo é certo que também vai ser assim
Hijo querido, te cuidé hasta que crecisteFilho querido, eu cuidei de você até crescer
Ahora es mi turno de envejecerEstá chegando a minha vez de envelhecer
Te pido que cuides de míEstou pedindo pra você cuidar de mim