Mata Que Cura

Matanzas curativas

Mata Que Cura

Mi canto es de pazO meu canto é de paz
Riega la paz para iluminar los terreirosRegar a paz pra iluminar os terreiros
En los barcos que se encuentran en medio del ríoNos barcos que se encontram ao meio rio
Y la alegría de la orilla del río mientras ven barcosE a alegria dos ribeirinhos ao ver navios
Mañanas de agua dulce tardes de colores y fondosManhãs de água doce tardes de cores e fundos
Los márgenes de maldecir nuestras vidas de memoriaAs margens do xingú nossa memória vive
Los gigantes trenzaron los tallos y las verdadesAs gigantes entrançadas os caules e os verdões
Ahora aquí enraizaron mis sentidosAgora aqui enraízam meus sentidos
Heyah allí está elEiá eiá eiá a

Ah, las inmersiones en los mosquitosAh os mergulhos nos meiões
Las redes y el olor de pescado hervidoAs redes e o cheiro de peixe cozido
En el medio del terreiro los hombros sienten el pesoNo meio do terreiro os ombros sentem o peso
Mi padre cruzaba el río en la tardeMeu pai atravessava o rio no fim de tarde
Natación a la playa para la compañía de los brotesNadando até a prainha pra companhia dos botos
Fin de la tarde que seduceFim de tarde que seduz
Fin de la muerte que curaFim de mata que cura
Oye, ahí estásEiá eiá eiá