Noche Buena

Nuit de fête

Noche Buena

Je ne suis pas le Père Noël mais je te fais ta nuit de fêteNo soy Santa Claus pero te doy tu noche buena
NanaNena
Après minuit, ça va être mon festinDespués de las doce vai' a ser mi cena
On est en train de couronner et on reste sur la scèneAhora estamos coronando y nos quedamos con la escena
Celui qui balançait la thune, on l'a sorti de la rucheEl que tiraba la pela lo sacamos de la colmena

Je ne suis pas le Père Noël mais je te fais ta nuit de fêteNo soy Santa Claus pero te doy tu noche buena
NanaNena
Après minuit, ça va être mon festinDespués de las doce vai a ser mi cena
On est en train de couronner et on reste sur la scèneAhora estamos coronando y nos quedamos con la escena
Celui qui balançait la thune, on l'a sorti de la rucheEl que tiraba la pela lo sacamos de la colmena

Je fais de la musique pendant que je suis dans l'ambianceToy haciendo música mientras estoy en la plena
Je les fais hocher de la tête d'Arica à Punta ArenasLas tengo cabeceando desde Arica a Punta Arenas
Maintenant je peux être heureux parce que j'ai déjà eu ma dose de peineAhora me toca estar feliz porque ya pasé mucha pena
Il y a plein de connexions, et pas celles de Movistar, ma nanaEstán sobrando conexiones y no de movistar, mi nena

Les gars sont jalouxLos weones con la vena
Parce que ça marche bien pour moiPorque me está yendo bien
Ouais, le casti grimpe de 0 à 100Si’ el casti subiendo desde 0 a 100
Ceux qui me détestaient demandent une photo si je les croiseLos que me tenían mala piden foto si me ven
Je partage avec des filles qui me voient comme leur king'Toy compartiendo con muchachas que me ven como su keen

ViensVente
Ici, il n'y a pas trop de mondeQue aquí no están sobrando los de veinte
On commence les instrus, c'est devenu habituelPartiendo instruméntales ya es frecuente
J'ai une écriture qui est folleYo tengo una escritura que es demente
Personne ne me l'écrit, ça vient de ma têteNadie me lo escribe y están presente que sale de mi mente

Cette fille veut que je lui donne des coupsEsa chica quiere que yo le dé castigo
En dansant en boîte, elle se colle à moiBailando en la disco se pega conmigo
Elle est venue avec son pote et elle s'en va avec moiVino con su amigo y se va conmigo
On a de l'oseille, c'est pour ça que je lui disTenemo' efectivo por eso le digo
Elle veut de l'herbe, je lui en trouveQuiere marihuana yo se la consigo
Je passe ma langue sous son nombrilLe paso la lengua abajo del ombligo
Je l'ai cherché, je l'ai vécu, j'ai gravi seul et ils sont témoinsYo me la busqué, yo me la viví, yo subí solito y están de testigo

QuoiQué
Je suis avec ma familleAndo con mi familia
On va couronner comme Pablo Emilio Escobar GabiriaVamo' a coronar como Pablo Emilio Escobar Gabiria
On reste toujours en alerteAndamo' aguja siempre en vigilia
À cause des tarés qui traînent dans la rue avec la tête pleine de foliePor los perkinazos que en la calle andan con la mente amarilla

Je ne suis pas le Père Noël mais je te fais ta nuit de fêteNo soy Santa Claus pero te doy tu noche buena
NanaNena
Après minuit, ça va être mon festinDespués de las doce vai' a ser mi cena
On est en train de couronner et on reste sur la scèneAhora estamos coronando y nos quedamos con la escena
Celui qui balançait la thune, on l'a sorti de la rucheEl que tiraba la pela lo sacamos de la colmena

Je ne suis pas le Père Noël mais je te fais ta nuit de fêteNo soy Santa Claus pero te doy tu noche buena
NanaNena
Après minuit, ça va être mon festinDespués de las doce vai a ser mi cena
On est en train de couronner et on reste sur la scèneAhora estamos coronando y nos quedamos con la escena
Celui qui balançait la thune, on l'a sorti de la rucheEl que tiraba la pela lo sacamos de la colmena

Ne fais pas la sainte, surtout si les baisers à trois te plaisentNo te hagas la santa más si los besos de a tres ti te encantan
Comme la fixe que ce morceau chanteComo la fixa que este tema canta
Je reste le même, l'argent ne me change pasYo sigo siendo el mismo a mí la plata no me cambia
Demain je peux mourir ou traîner avec ma gvngv à AtlantaMañana puede que muera o puede que ande con mi gvngv por Atlanta

Plantant le drapeauPlantando bandera
Ils vont écouter toutes mes chansons même les idiots qui ne veulent pasVan a escuchar todas mis canciones hasta los giles que no quieran
Je les fais danser comme des maladesLos tengo pegando senda mama'era
Pendant que je m'éclate dans la musique sans aucune maison de disqueMientras me estoy pegando en la música sin ninguna disquera

Sans hésiter, je t'achète tout ce que tu veuxSin pera te compro todo lo que tú quieras
Je te fais chauffer comme si tu étais une théièreTe tengo caliente como si fueras una tetera
Je te le dis de différentes manièresTe lo chanto de diferentes maneras
On va à la xipera puis chez moi pour une petite fête maisonNos vamos a la xipera después pa la casa una cacha casera

Je ne me laisse pas éblouir par les billets que je gagneNo me alumbro con los billetes que gano
On met la main à la pâte dans le genre comme ma bande saineTamos metiendo mano en el género como mi corito sano
Je me lève en écrivant tôt le matinMe levanto escribiendo de temprano
Ils m'écoutent dans la peni free pour Sebita, c'est mon frèreMe escuchan en la peni free pa sebita ese es mi hermano

Bouge ce culMueve ese ano
Ça m'exciteQue eso a mi excita
J'ai amené des copines pour tous mes potesTraje unas compañeras para todos mis compitas
Et ce sont des sacréesY son una malditas
Et je suis resté avec la plus jolieY yo me quede con la que es más bonita
Je suis un dur et ça, personne ne me l'enlèveSoy un duro y eso nadie me lo quita

Je ne suis pas le Père Noël mais je te fais ta nuit de fêteNo soy Santa Claus pero te doy tu noche buena
NanaNena
Après minuit, ça va être mon festinDespués de las doce vai' a ser mi cena
On est en train de couronner et on reste sur la scèneAhora estamos coronando y nos quedamos con la escena
Celui qui balançait la thune, on l'a sorti de la rucheEl que tiraba la pela lo sacamos de la colmena

Je ne suis pas le Père Noël mais je te fais ta nuit de fêteNo soy Santa Claus pero te doy tu noche buena
NanaNena
Après minuit, ça va être mon festinDespués de las doce vai' a ser mi cena
On est en train de couronner et on reste sur la scèneAhora estamos coronando y nos quedamos con la escena
Celui qui balançait la thune, on l'a sorti de la rucheEl que tiraba la pela lo sacamos de la colmena