San'w (feat. Meryl)

San'w (feat. Meryl)

San'w (feat. Meryl)

Es un día como los otros, dales todo el cielo azulSé an jou kon lézot, ba yo tout la siel-la blé
Y yo le pido a Dios fuerza para vivir sin tiÉ man la ka mandé bondjé fos pou viv apré’w
No quiero vivir sin tiMan pa lé viv san’w

Me levanto, me duele todo el cuerpoMan lévé, man bizaw, tout kò-mwen ka fè mwen mal
Mi mamá decía que no era graveManman té di sa pa té grav
Pero Dios sabíaMen bondjé té za sav
Hasta qué punto estabas mal, hasta qué punto tenías dolor, le supliqué que te quedarasA ki pwen kè ou té las, a ki pwen ou té ni maw , man sipliyé’y pou’w rété la
Para verte sonreír una última vezPou wè’w souri an dènié fwa
Me haces sentir orgulloso, me haces fuerte, pero tus ojos cerrados no me dejarán hacerlo soloOu rann mwen fiè, ou rann mwen fò , men ziè’w fèmen man pa ké sa fè’y tousel
Dios me bendice cuando me da una abuela como túBondjé béni mwen lè i ba an granmanman kon’w
Y es solo un sueño que estés cercaÉ sé an rev-mwen selman kè ou ké toupré
Desde chiquito dicen que soy como túDépi toupiti yo di sé wou man ka sanm
Lloraré por ti hasta que me mueraMan ké pléré’w jistan man pres toufé
Abuela, lo que está en mi sangre es lo que está en la tuyaMami, sa ki an san-mwen sé sa ki an san’w
Un pedazo de mi corazón se va contigoAn mòso tjè-mwen ka pati épi’w

Es un día como los otros, dales todo el cielo azulSé an jou kon lézot, ba yo tout la siel-la blé
Y yo le pido a Dios fuerza para vivir sin tiÉ man la ka mandé bondjé fos pou viv apré’w
No quiero vivir sin tiMan pa lé viv san’w

Y tú aún no estabas aquí, ya te soñaba, estaba listo para tiÉ ou pòkò té menm la, man ja révé’w, man té paré ba’w
No hay un primer encuentro, cómo te hablaríaPa ni prèmié randévou, koumanniè an té ké palé ba’w
Ya conocen a mi mamá, ella misma estaba aliviadaZot ja konnet an manman, ta-mwen an li menm té soulajé
Tenía miedo de que terminara sola, la pobrecita desanimadaI té pè an té fini tousel, malérez-la dékourajé
Pero somos Dios selecto, así que tú eres la elegidaMen sé nou bondjé sélekt , alò sòw-la sélé
Nueve meses para ti fue demasiado, te quedaste escondidaNef mwa ba’w sa té two pou’w, ou rété ka maséré
La mano de tu papá en un abrazo, en la vida empujando para que salgasLanmen papa’w an séré, an la ka pousé pou ou sòti
Todo lo que podía, todo para que la gente te sacaraMwen ba tousa man té pé, tousa pou moun rivé fè’w sòti
Pero ya era demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tardeMen i té ja two ta , two ta, two ta, two ta

Es un día como los otros, dales todo el cielo azulSé an jou kon lézot, ba yo tout la siel-la blé
Y yo le pido a Dios fuerza para vivir sin tiÉ man la ka mandé bondjé fos pou viv apré’w
No quiero vivir sin ti (no puedo vivir sin ti, no, no)Man pa lé viv san’w (man pé pa viv san’w, non non )

Cuántas veces, le supliqué a la noche para poder dormir a tu ladoKonbien fwa, man sipliyé lannuit pou man pé vini dòmi bò’w
Cuántas veces hice un papel triste, para que me dieras el calor de tu pielKonbien fwa man fè wol tris, pou ou ban mwen chalè lapo’w
No puedo amar la vida si odio tu muerteMan pé pa ka enmen lavi si man pa rayi lanmò’w
Arderé en la iglesia si ves a Dios venir por tiMan ké brilé an légliz si ou wè bondjé vini pran’w
No quiero escuchar lo que está escrito, no quiero las evidenciasMan pa lé tann kè sa ékri man pa pou lé zévidans
Y nadie me dirá qué día debo crecerÉ sé pa pèsonn ki ké di mwen ki jou pou man vini gran
No es una maldición de enfermedad la que detendrá tu corazónSé pa an salop dè maladi ki pou arété tjè’w
El doctor dirá lo que tiene que decir, no puedo vivir sin tiDoktè-a ké di sa i lé di, mwen man pé pa viv san’w
Me inquieto cuando cierras los ojos, temo que sea la última vezMwen entjet lè ou ka fèmen zié’w, man pè kè sé dènié fwa
Crecí porque tú te volviste vieja, y siempre te gritaré (papá…)Man grandi pas ou vini vié, é man ké toujou kriyé’w (papa…)

Es un día como los otros, dales todo el cielo azulSé an jou kon lézot, ba yo tout la siel-la blé
Y yo le pido a Dios fuerza para vivir sin tiÉ man la ka mandé bondjé fos pou viv apré’w
No quiero vivir sin ti (no puedo vivir sin ti, no, no)Man pa lé viv san’w (man pé pa viv san’w non non)