Whenever Dark Draws Near

Siempre que la oscuridad se acerca

Whenever Dark Draws Near

Eternidad solitaria en nuestras mentesAll alone eternity in our heads
Preguntas sin sentido cayendoQuestions Without meaning falling
Despiadado es el llamado del sueñoMerciless is the call of the sleep
Siempre que la oscuridad está cercaWhenever dark is near

Todos los gritos han sido silenciadosAll the screams have been silenced
La razón cayó más allá de la nadaReason fell beyond nothingness
Dolor cegador en ningún lugar para atraparBlinding pain nowhere to catch
Debilidad suave hasta el núcleoWeakness soft to the core

Yazco en la curva de los clavosI lie in the bend of nails
Cicatrices sangrantes de los recuerdosScars bleeding pain of the memories
Bebo mis miedosI drink my fears
Y contemplo lo que me he convertidoAnd behold what I've become

Siempre que la oscuridad se acercaWhenever dark draws near
Los miedos levantan sus malos ecosFears raise their evil echoes
Siempre que la oscuridad se acercaWhenever dark draws near
Lágrimas silenciosas persiguen mi menteSilent cries haunt my mind

El odio desgarrándomeHate ripping me apart
Desprecio este auto-odioI despise this self hatred
No puedo aceptar la ayuda que ofrecesI can't accept the help that you offer
Mi vida no tiene sentidoMy life has no meaning