Painful Experience

Experiencia Dolorosa

Painful Experience

Estábamos jugando a los indios arriba de los árbolesWe were plying indians up in the trees
Las dos hermanas eran mis esposas, yo era el jefeThe two sisters were my squaws i was the chief
Construimos una pequeña plataforma de unos 6 pies de alturaWe build a little platform about 6ft high
Un refugio para protegernosA shelter to protect ourselves
Éramos tan jóvenes que el juego se volvió serioWe were so young so the game became serious
Y en la agitación del juego me empujaronAnd in the hectic of the game they pushed me
Y caí de espaldas y el golpe me quitó el alientoAnd i fell on my back and the hit cut my breath
No podía moverme, no podía hablarCouldn't move couldn't talk

Y traté de no llorarAnd i try not to cry

Como una tortuga boca arriba debo haber lucido tan malLike a turtle on its back i must have looked so bad
No quería mostrarlo, así que dije que estaba bienDidn't wanna show the so i said that i'm all right
Reuní toda mi energía para llegar al peluche suave y tiernoTook all my energy together to reach the soft and tender pet
Y luego descanséAnd then took a rest