Winning a War

Ganando una Guerra

Winning a War

Una vez hubo un mundo en estos campos, que estaba intactoOnce there was a world out on these fields, that was untouched
Agradecidos por su amor, agradecimos a la tierra que tanto nos dioGrateful for its love we thanked the earth that gave so much
Y oh, ¡lo amaba tanto!And oh, I loved it so!
Una vez hubo un par de ojos, intactos como mi corazónOnce there was a pair of eyes, unbroken just like my heart
Pertenecientes a un padre y su hijo, ahora separadosBelonging to a father and his son, now torn apart
Y oh, ¡lo amaba tanto!And oh, I loved him so!

¿Por qué, mami? ¡Dime por qué papá se está yendo - ¡dejándome!Why, mommy? Tell me why daddy is walking away - leaving me!

Recuerdo aves de presa, sombras oscuras atravesando el sueloI remember birds of pray, dark shadows piercing the ground!
Hombres sin rostro vinieron gritando sobre un orgullo al que estábamos atadosFaceless men came shouting about a pride to which we were bound
Y oh, ¡lo busqué tanto!And oh, I searched for him so!
¡Fe, cariño, ten fe hijo mío! ¡Tu papá está ganando una guerraFaith darling, have faith my son! Your daddy is winning a war
¡Por ti!For you!

Papá necesítame, ámame y guíameDaddy need me, love and lead me
¡Tu guerra que todo lo supera no me alimentará!Your superseding war won't feed me!

Observa padres e hijos pálidos aferrarse a sus armasWatch fathers and sons pale cling to their guns
Marchando línea por línea dejando la razón atrásMarching line by line leaving reason behind
Sus ojos ahora tensos de miedo, los enemigos están cercaTheir eyes now tensed with fear, enemies are near
Pero todos los ejércitos son solo padres e hijosBut all armies are only fathers and sons

La tierra sangra a través de su avanceEarth bleeding through their proceeding
Todos los buitres codiciosos lo necesitanAll greedy voltures are needing
¡Guerra! ¡Guerra! Papá, ¿quién está ganando una guerra?War! War! Dad, who is winning a war?
¿Y papá, para quién es?And dad, who is it for?
¡No derramaré una lágrima, no mostraré miedo!I won't shed a tear, I won't show no fear!
¡No te decepcionaré papá (todos los buitres codiciosos necesitan guerra)Won't disappoint you dad (all greedy vultures need war)
¡No te extrañaré papá!I won't miss you dad!
Me desconectaréI'll shut down

Pero papá, te extraño tantoBut daddy, I miss you so
Y te necesito aquí, papá estoy solo aquí yAnd I need you here, dad I'm alone here and
Papá, estoy perdiendo tu guerra aquíDaddy, I'm loosing your war out here

Papá necesítame, ámame y guíameDaddy need me, love and lead me
Tu guerra que todo lo supera no me alimentaráYour superseding war won't feed me