Never Learn To Fly

Nunca Aprendas a Volar

Never Learn To Fly

Cuando era un niño pequeño, una vez encontré un pájaro tirado en el sueloWhen I was a little child, I once found a bird lying on the ground
Nunca volaría de nuevoIt would not ever fly again
Sostuve al pájaro en mis manos, derramé mis lágrimas sobre la hermosa canción queI held the bird up in my hands, I shed my tears over the lovely song that
Ya no se podía escucharNot longer could be heard

Nunca aprendas a volarNever learn to fly

Con manos sucias cavé un agujero y gentilmente coloqué al pájaro a descansar en la tierraWith dirty hands I dug a hole and gently laid the bird to rest in soil

Una herida en el barro manchado de lágrimasA wound in the tear stained mud
Mis lágrimas se convirtieron en lluvia mientras revelaba los secretos de un árbolMy tears wore rain as I revealed the secrets of a tree
Una cruz de corteza para hablar a través de los granos de maderaA cross of bark to speak through wooden grains

Nunca aprendas a volarNever learn to fly

Canté una canción que recordaba que mi abuela solía cantarI sang a song which I remembered my grandma used to sing
Para mí, cuando estaba enfermo y acostado en la camaFor me, when I was sick and laid in bed
Entonces maldecí ese día por mostrarme mi propia mortalidadThen I cursed that day for showing me my own mortality
Porque entonces supe que todo lo que vive se vuelve frío. Frío y muertoFor then I knew that all that lives turns cold. Cold and dead
Y ahora el tiempo ha pasado bajo mis alasAnd now time has passed by beneath my wings

Eso fue entonces, ahora soy mayor, pero aún no puedo olvidar ese día lluviosoThat was then I'm older now, but still I can't forget that rainy day
Luché contra los tiempos finales, aunque algún día pronto mi hijo tal vezI raged against the ending times, though some day soon my son will maybe
Encuentre el árbol que limpié de pielFind the tree I cleansed of skin
Ninguna cadena nunca trepará sus ramas podridasNo chain-sling will ever climb its rotten limbs
Y cuando llegue el momento de que yo muera, quiero yacer junto a ese pájaroAnd when the time has come for me to die, I want to lie beside that bird

Nunca aprendas a volarNever learn to fly

Cuando era un niño pequeño, una vez me encontré muriendo en el sueloWhen I was a little child, I once found myself dying on the ground
Y ahora nunca volaréAnd now I'll never fly