Traducción generada automáticamente
Inside Out
Pain of Salvation
Inside Out
'30 years ago, society believed that no price was to high, we thought that
industry could come at any cost. We cannot afford to pay that price any
more.'
So finally my journey ends
And through this wound my soul can mend
Guilt is my blood
I'm being drained
This is my home, I will stay...
...inside!
There's always someone inside
Fighting to get outside
The "knowing-right-from-wrong side"
Our home is inside!
I've travelled the world around
In search for some Grail of mine
How could I be so blind?
It was always here:inside
I have only some weeks to give
But at last... I live
[D. Gildenlow]
Life's just a line of situations
A matter of occasions
And mystic correlations
The work of a Machine!
[D.Gildenlow/Hallgren]
[Hallgren]
Here in a world split to nations
We fail to see the relations
Between the Wheel and the Machine
And of the scars we're leaving...
...inside!
I swear there's someone inside
Fighting to get outside
Just give it all an hour
By the Concrete Lake!
[D.Gildenlow/Hallgren]
'I dread the day my children will ask me why. I dread the day when I will
have to explain to them that people thought it was acceptable to destroy
the environment so that we could have jobs. I dread the day I will have to
explain to my bright-eyed Joshua, who talks to dogs and listens to the
grass screaming, that we were all to busy driving fast cars, rushing our
children off to day-care, and finding seniors' homes to our grandparents
and listening to the ringing of cash registers.
We were all too busy to hear the grass screaming.'
Desde Adentro
Hace 30 años, la sociedad creía que ningún precio era demasiado alto, pensábamos que la industria podía venir a cualquier costo. Ya no podemos permitirnos pagar ese precio más.
Finalmente, mi viaje termina
Y a través de esta herida mi alma puede sanar
La culpa es mi sangre
Me están drenando
Este es mi hogar, me quedaré...
...¡dentro!
Siempre hay alguien adentro
Luchando por salir
El lado de 'saber lo que está bien y lo que está mal'
¡Nuestro hogar está adentro!
He viajado por todo el mundo
En busca de algún Grial mío
¿Cómo pude ser tan ciego?
Siempre estuvo aquí: adentro
Solo tengo algunas semanas para dar
Pero al fin... vivo
[D. Gildenlow]
La vida es solo una línea de situaciones
Una cuestión de ocasiones
Y correlaciones místicas
¡El trabajo de una Máquina!
[D. Gildenlow/Hallgren]
[Hallgren]
Aquí en un mundo dividido en naciones
Fallamos en ver las relaciones
Entre la Rueda y la Máquina
Y las cicatrices que estamos dejando...
...¡adentro!
Juro que hay alguien adentro
Luchando por salir
Solo dale una hora
¡Junto al Lago de Concreto!
[D. Gildenlow/Hallgren]
'Temo el día en que mis hijos me pregunten por qué. Temo el día en que tendré que explicarles que la gente pensaba que era aceptable destruir el medio ambiente para que pudiéramos tener trabajos. Temo el día en que tendré que explicarle a mi brillante Joshua, que habla con perros y escucha a la hierba gritar, que todos estábamos demasiado ocupados conduciendo autos rápidos, apresurando a nuestros hijos al cuidado diurno y encontrando hogares para ancianos para nuestros abuelos y escuchando el sonido de las cajas registradoras.
Todos estábamos demasiado ocupados para escuchar a la hierba gritar.'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pain of Salvation y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: