Morning On Earth

Matin sur Terre

Morning On Earth

Depuis aussi longtemps que je me souvienne, j'ai vouluFor as long as I can remember I have wanted to
Faire taire chaque cœur qui bat ; chaque son de respirationSilence every beating heart; every sound of breathing
Maintenant, il y a quelque chose en moi qui souffre quand je t'entendsNow there is something inside of me that aches as I hear you
Respirer ici quand tu dors entre ces draps du matinBreathing here when you sleep between these morning sheets

Je suis les larmes dans ta boucheI am the tears in your mouth
Je suis le poids sur ton épauleI am the weight on your shoulder
Je suis le cri qui veut sortirI am the scream that wants out
Et mon cœur ne pouvait pas devenir plus froidAnd my heart just couldn't grow colder
Maintenant, ce cœur rouillé est mon cadeauNow this rusty heart is my gift
Cet amour perdu est mon cadeauThis fallen love is my gift

Le matin arrive sur une Terre que je n'ai jamais vueMorning arrives on an Earth I've never seen before
Révélant une vie que je n'ai jamais vraiment compriseRevealing a life that I never really understood
Étrange, comme la beauté peut blesser l'œil ouvertStrange, the way beauty can hurt the opened eye
Bien plus que toute la saleté et la douleurMuch more than all of the filth and pain
Dans lesquelles nous sommes trempésThat we're soaked in ever could

Je suis les larmes dans ta boucheI am the tears in your mouth
(Ce que ça me fait)(How it´s hurting me)
Je suis le poids sur ton épauleI am the weight on your shoulder
(Voir tout à coup)(To suddenly see)
Je suis le cri qui veut sortirI am the scream that wants out
(Ce que je suis devenu)(What I have become)
Et mon cœur ne pouvait pas devenir plus froidAnd my heart just couldn't grow colder
(Tu dois toujours être là)(You must always be there)
Maintenant, ce cœur rouillé est mon cadeauNow this rusty heart is my gift
(Nous sommes encore sur les trottoirs)(we are still on the sidewalks)
Cet amour perdu est mon cadeauThis fallen love is my gift

Entends cette voix, vois cet homme devant toiHear this voice, see this man standing before you
Je suis juste un enfant piégé dans le corps d'un hommeI'm just a child trapped inside the body of a man

"Un ami si étrangement vieux - élevé pour ne pas aimer"A acquaintance so oddly old - bred not to love
Souffre des terrains battus de l'IdioglossieSuffers the beaten grounds of Idioglossia
Nous parlons mais nous ne parlons pasWe talk but we do not speak
Ensemble seulement dans notre incapacité à quitter ce terrain de jeu tombéTogether only in our incapability to leave this fallen playground
Nous gouvernons cet Empire simplement avec ces quelques jouets handicapésWe rule this Empire merely with these few crippled toys
De la rouille sur nos visagesRust in our faces
C'est ce que nous pouvons partager - c'est tout ce que nous pouvons perdreThis is what we can share - this is all we can lose
PourtantStill
Furieux, nous nous accrochons à cela avec nos viesFuriously we will linger to it with our lives
Accrochés à sa rouille et à ses douleursCling to its rust and pains
Pieds nus et déchirésBarefoot and torn
Élevés non pas mais nés pour aimer"Bred not but born to love"

Entends cette voix, vois cet homme devant toiHear this voice, see this man standing before you
Je suis juste un enfant piégé dans cet homme tombéI'm just a child trapped inside this fallen man
Vois cet enfantSee this child