Her Voices

Sus Voces

Her Voices

Mirándote veo su rostroLooking at you I see her face
A través de todos estos años, solo esperandoThrough all these years, just waiting
Todo te alcanza cuando te detienesIt all catches up to you when you slow down

Estoy de vuelta en ese patio, saboreando esa vergüenzaI'm back in that yard, tasting that shame
De empujarla hacia abajo, de los niños y sus juegosOf pushing her down, Of kids and her games
...sus fortalezas...their strongholds

Teníamos un mundo más grande - teníamos una mejor vistaWe had a bigger world - we had a better view
Supongo que nunca me di cuenta completamente entoncesI guess I never fully realized then
Lo que ella perdió cuando corté esa pérdidaWhat she lost when I cut that loss

Así que ella llenó el vacío con amigos sobrenaturalesSo she filled the void with unearthly friends
Voces de ella - más grandes... que nosotrosVoices of hers - greater... than us

Teníamos un mundo más grande - teníamos una mejor vistaWe had a bigger world - we had a better view
Ojalá nunca nos hubiera hablado de sus vocesI wish she'd never told us about her voices
Éramos fuertes, éramos demasiado fuertesWe were strong, we were much too strong

Nunca perdonar - nunca olvidarNever forgive - never forget

Escogimos y perforamos, rasgamos y desgarramosWe picked and pierced, we ripped and we tore
Golpeamos y arañamos para hacer en ella un agujeroWe hit and we scratched to make in her a hole
Miradas y ojos - susurros y notasGlares and eyes - whispers and notes
Adjuntos a cada pose suyaAttached to her every pose

Alimentamos sus gritosWe fed her shouts
Para la colección de sus vocesFor the collection of her voices
Yo era demasiado débil para recolectarI was too weak to collect
Pero resultó que ella también lo eraBut so, it turned out, was she
Ambos pagamos con el alma por cortar esa pérdidaBoth paid in soul for the cutting of that loss

Su fea verdadTheir ugly truth
Superada por mucho su hermoso sueñoOutnumbered by far her beautiful dream
Y cerré mis ojosAnd I closed my eyes
¿Sus ojos ya estaban en los tuyos cuando nos conocimos?Were her eyes in yours already when we met?
¿Sigo pagando deudas para recuperar la Vida?Am I still paying debts to recover Life?

Ahora puedo ver que ella resultó tener razónNow I can see she proved to be right
Como la llamaronAs she was called down
Es triste sin embargo...It's sad though...
...que resulté ser una de sus voces....that I turned out to be one of her voices.