Ending Theme

Tema de Cierre

Ending Theme

Y así me encuentro aquí una vez más - primer paso por Remedy LaneAnd so I find myself here once again - first step down Remedy Lane
Budapest, rompiste mi mundo en pedazos - bueno, aquí estoyBudapest you tore my world apart - well, here I am
Desgastado con extremos de cuerda en mi mente, desgarrado con sangre marcada en mis ojosWorn with rope ends on my mind, torn with blood scarred in my eyes
Pero ahora estoy de vuelta para sacudir eso de mi vidaBut now I'm back to shake that from my life

Tema de Cierre, tema de cierreEnding Theme, ending theme
Rasgando en las costuras, buscando una aperturaRipping at the seams, for an opening

De vuelta en Deak Ter - sé que podría haberla dejado allíBack again at Deak Ter - I know I could have left her there
Era el sentimiento de dejar atrás a mí mismo lo que no podía soportarIt was the feeling of leaving myself that I could not bear
La misma habitación de hotel en Pest una noche antes del festival SzigetThe same old hotel room in Pest one night before the Sziget fest
Princesa húngara, ¿compartirás mi descanso?Hungarian Princess will you share my rest?
Para descansar en mi...To rest in my...

TEMA DE CIERREENDING THEME
TEMA DE CIERREENDING THEME
Rasgando en las costuras, buscando una aperturaRipping at the seams, for an opening

Para ser honesto, no sé qué estoy buscando - quién serTo be honest I don't know what I'm looking for - who to be
Sentado aquí como una vez antes, semanas atrás - solo esperando un golpe en esa puertaSitting here as once before, weeks ago - just waiting for a knock on that door
Y he dejado todo lo que pensaba que era yo para descubrir, para asegurarme si eras tú o yoAnd I have left all I thought was me to find out, to make sure if it was you or me
Lo que me hizo sentir tan libre y real, pero cuando nos besamos no sé, simplemente no séThat made me feel so free and real, but when we kiss I don't know, I just don't know
porque deja un sabor a vacío, y pienso ¿Y si simplemente estoy deprimido?'cause it leaves a taste of emptiness, and I think What if I'm simply depressed?
Ciego, solo encontrando un lugar para el descanso de mi mente aquí en Budapest?Blind, just finding set for the rest from my mind here in Budapest?
¿Confundiendo entusiasmo con la alegría de ser bendecido con la dicha de escapar de uno mismo mientras nos besamos?Confusing zest with the joy of being blessed with the bliss of self-escape as we kiss?
¿Y mezclando mi ser sin estrés con tu ser desnudo y el sabor de ser verdaderoAnd mixing my being unstressed with your being undressed and the taste of being true
Con el fresco sabor de yo y tú al tocarnos? No séWith the fresh taste of me and you as we touch? I don't know
Pero vi tanto de mí en ti, el yo que he extrañado, el joven y libre en tiBut I saw so much of me in you, the me I've missed, the young and free in you
Pero aún así, eso no significa nada, puede que no signifique nada acerca de necesitarteBut still, that doesn't mean a thing, may not mean anything about me needing you
Pero supongo que teníamos que encontrarnos, estar cerca; para asegurarnos, y aún así mi queridaBut I guess we had to meet, to be near; to make sure, and still my dear
Más allá de esta cama y esa puerta, para ser honesto, temo que simplemente no séBeyond this bed and that door, to be honest, I fear I just don't know

TEMA DE CIERREENDING THEME
TEMA DE CIERREENDING THEME
Avivando llamas a sueños de pertenenciaFanning flames to dreams of belonging
TEMA DE CIERREENDING THEME
TEMA DE CIERREENDING THEME
Rasgando en las costuras, buscando una aperturaRipping at the seams, for an opening

[Johan Hallgren][Johan Hallgren]

Para ser honesto, no sé qué estoy buscando...To be honest I don't know what I'm looking for...
Acostado aquí, viéndote salir por esa puertaLying here, watching you leave through that door