Traducción generada automáticamente
Nihil Morari
Pain of Salvation
Nihil Morari
"See me"
"Hear me"
"Need me"
Some things will never change
"Touch me"
"Heal me"
Mankind remains the same
Oceans
Forests
Nations
Now everything bears our name
While Earth is bleeding
Nothing will remain
Nothing prevails
We were stuck in this world of change
Expecting it to remain
Now nothing is left unstained
No!
When there's nothing more that we can trade
Own
Steal
Or sell
When there's nothing whole because we took it apart
And
Just left
Moved on
When there's nothing left for us to break
Use
Abuse
Or rape
Then you're free to count how much you saved
I can see the ways we fail
I can see us fall so easily
A structure far too frail
I can see 40,000 years of knowledge and history
Invested in this child
Spoiled and stained by proud divinity
Gaining at best the perspective and wisdom
Of not even a fleeting century
We have now reached the final ten thousandth of a second
of our evolutionary year, as we hit 2,000 at a birth rate
of 250 people a minute
Tell me
How are we supposed to survive?
If we're acting like fools
All dropping dead to stay alive?
Someone tell me
Please just show me
If there's nothing to do, God we'll turn to you
But if we're an image of you
I reckon you are just as puzzled and ugly too
You think we have developed fast; that we're civilized and intelligent
I'll let you in on a secret: we have developed Things!
The rest is simply knowledge passed on
(I can see us drain this world
I can see us buying loss too cheap
Terra Sterilia washing its bronken hand of us now
Creation's blackest sheep!)
Hell, 99% of humanity couldn't put together a simple light bulb if you
put a gun to their heads!
And the intellect rubs off on fear
The year 2,010 AD: 6,823 Million people
2,020 AD: 7,518 Million people
2,030 AD: 8,140 Million people
2,040 AD: 8,668 Million people
2,050 AD: 9,104 Million people
I can see us read the signs
But spell them out in backward travesty
I see us close our eyes
To all the wounds that we inflict to this world by being "free"
We love this world to death
Purchasing our lifestyles with our lives
Defending our momentarily nations
With the loss of our priceless earthly home
It's not hard to reach the top
It's not hard not knowing when to stop
It's not hard to take all
Not very difficult to fly if you settle for a fall
It's not hard to cross a line
It's not hard to push and go to far
Some creatures cannot climb
Then there are us who cannot even learn how to stay alive
I'm sorry!
For the things we did and did not do
Forgive us; the fools that rushed ahead without a clue
I am sorry
Please forgive us
For this human lack of humanity
This evolutionary travesty
This tragedy called "Man"
...called "Man"...
I'm sorry!
For the things we did and didn't do
Forgive us; the fools that rushed ahead without a single clue
...without a single clue...
Nihil Morari
Verme
Oírme
Necesitarme
Algunas cosas nunca cambiarán
Tocarme
Curarme
La humanidad sigue siendo la misma
Océanos
Bosques
Naciones
Ahora todo lleva nuestro nombre
Mientras la Tierra sangra
Nada quedará
Nada prevalece
Estábamos atrapados en este mundo de cambio
Esperando que permaneciera
Ahora nada queda sin manchar
¡No!
Cuando ya no hay nada más que podamos comerciar
Poseer
Robar
O vender
Cuando ya no hay nada entero porque lo desarmamos
Y
Simplemente
Nos fuimos
Cuando ya no queda nada por romper
Usar
Abusar
O violar
Entonces eres libre de contar cuánto has salvado
Puedo ver las formas en que fallamos
Puedo ver cómo caemos tan fácilmente
Una estructura demasiado frágil
Puedo ver 40,000 años de conocimiento e historia
Invertidos en este niño
Estropeado y manchado por una divinidad orgullosa
Obteniendo, en el mejor de los casos, la perspectiva y sabiduría
De ni siquiera un siglo fugaz
Ahora hemos alcanzado la diezmilésima parte de un segundo
de nuestro año evolutivo, al llegar a 2,000 con una tasa de natalidad
de 250 personas por minuto
Dime
¿Cómo se supone que sobreviviremos?
Si actuamos como tontos
¡Todos muriendo para seguir vivos!
Alguien dígame
Por favor, solo muéstrame
Si no hay nada que hacer, Dios, acudiremos a ti
Pero si somos tu imagen
Supongo que tú también estás tan confundido y feo
Piensas que hemos evolucionado rápido; que somos civilizados e inteligentes
Te contaré un secreto: ¡hemos desarrollado Cosas!
El resto es simplemente conocimiento transmitido
(Puedo ver cómo agotamos este mundo
Puedo ver cómo compramos la pérdida demasiado barata
Terra Sterilia lavando su mano rota de nosotros ahora
¡La oveja más negra de la creación!)
¡Demonios, el 99% de la humanidad no podría armar una simple bombilla si
les pusieras una pistola en la cabeza!
Y la inteligencia se desvanece en el miedo
Año 2,010 DC: 6,823 millones de personas
2,020 DC: 7,518 millones de personas
2,030 DC: 8,140 millones de personas
2,040 DC: 8,668 millones de personas
2,050 DC: 9,104 millones de personas
Puedo ver cómo leemos las señales
Pero las deletreamos en una farsa hacia atrás
Veo cómo cerramos los ojos
A todas las heridas que infligimos a este mundo al ser 'libres'
Amamos este mundo hasta la muerte
Comprando nuestros estilos de vida con nuestras vidas
Defendiendo nuestras naciones momentáneas
Con la pérdida de nuestro hogar terrenal invaluable
No es difícil llegar a la cima
No es difícil no saber cuándo parar
No es difícil tomarlo todo
No es muy difícil volar si te conformas con una caída
No es difícil cruzar una línea
No es difícil empujar y llegar demasiado lejos
Algunas criaturas no pueden escalar
Luego estamos nosotros, que ni siquiera podemos aprender a mantenernos vivos
¡Lo siento!
Por las cosas que hicimos y no hicimos
Perdónanos; los tontos que avanzaron sin tener ni idea
Lo siento
Por favor, perdónanos
Por esta falta de humanidad humana
Esta farsa evolutiva
Esta tragedia llamada 'Hombre'
...llamada 'Hombre'...
¡Lo siento!
Por las cosas que hicimos y no hicimos
Perdónanos; los tontos que avanzaron sin tener ni una sola pista
...sin tener ni una sola pista...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pain of Salvation y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: