Iter Impius

Iter Impio

Iter Impius

[Martius, hijo de Marte]
[Martius, son of Mars]

[Obitus Diutinus]
[Obitus Diutinus]

[Sr. Money:]
[Mr. Money:]
Me desperté hoy
I woke up today
Esperando encontrar todo lo que busqué
Expecting to find all that I sought
Y subir las montañas de la vida que compré
And climb the mountains of the life I bought
Finalmente estoy en la cima de cada jerarquía
Finally I'm at the top of every hierarchy
Desafortunadamente no queda nadie
Unfortunately there is no one left
Pero yo
But me

Me desperté hoy
I woke up today
A un mundo que se muele al polvo, la suciedad y la piedra
To a world that's ground to dust, dirt and stone
Soy el rey en este trono marchitándose
I'm the king upon this withering throne
Yo gobernaba cada bosque, cada montaña, cada mar
I ruled every forest, every mountain, every sea
Ahora sólo quedan ruinas para gobernar por mí
Now there're but ruins left to rule for me
Y... verás, me llama
And... you see, it beckons me;
La vida nos dio la espalda
Life turned its back on us
¿Cómo pudiste estar de acuerdo?
How could you just agree?
¿Cómo? Es sólo que no veo
...how? I just don't see...

Me desperté hoy
I woke up today
A un mundo desprovisto de bosques y árboles
To a world devoid of forests and trees
Drenado de cada océano, cada mar
Drained of every ocean, every sea
Como un ladrillo inútil en la orilla
Just like a useless brick upon the shore
La mañana después de la tormenta
The morning after the storm
Que arrasó el puente
That swept the bridge away
Marea implacable
Relentless tide
Sin ira
No anger
Sólo este tiempo implacable
Just this relentless time
Eso nos llama a todos
That calls us all on
Pero
But...

Nunca cruzaré esa línea
I'm never crossing that line
Dejando este mundo atrás
Leaving this world behind
Me quedaré sola
I will stay on my own
En este trono ensangrentado
On this bloodstained throne
Yo soy el que gobierna las ruinas y los restos
I rule the ruins and wrecks
Y el polvo, la suciedad y la piedra
And the dust, dirt and stone
Yo mando la vara de rabia y el traqueteo de huesos
I rule rage rod and rattling of bones

Estoy por mi cuenta
I am on my own
Estoy solo
I am all alone
Todo se ha ido
Everything is gone
Atrapado para siempre aquí
Stuck forever here
Ya frío
Already cold

Nunca cruzaré esa línea
I'm never crossing that line
Dejando este mundo atrás
Leaving this world behind
Me quedaré sola
I will stay on my own
En este trono ensangrentado
On this bloodstained throne...

Nunca cruzaré esa línea
I'm never crossing that line
Dejando este mundo atrás
Leaving this world behind
Me quedaré sola
I will stay on my own
En este trono ensangrentado
On this bloodstained throne
Yo soy el que gobierna las ruinas y los restos
I rule the ruins and wrecks
Y la suciedad, el polvo y la piedra
And the dirt and the dust and the stone
Soy el gobernante de la vara de la rabia y el óxido
I'm the ruler of rage rod and rust
Y el ruido de los huesos
And the rattling of bones
Gobernante de la ruina
Ruler of ruin...