Where It Hurts

Donde Duele

Where It Hurts

Dime dónde duele, para que pueda alcanzar el dolor.Tell me where it hurts, so I can reach the pain.
Dime dónde duele. Solo bombea a través de mis venas.Tell me where it hurts. Just pump it through my vain.
Sé valiente y dime dónde duele.Be brave and tell me where it hurts.

Hay algo dentro de ti que no quieres mostrar.There's something deep inside than you don't want to show.
Hay algo que escondes, porque temes que me vaya.There's something that you hide, 'cause you're afraid I'll go.
Pero no.But no.
Dime dónde duele.Tell me where it hurts.

Me dices que no me vaya. (Dime dónde duele)You tell me not to go. (Tell me where it hurts)
Dices que quieres ser mi santo grial. (Dime dónde duele)Say you want to be my holy grail. (Tell me where it hurts)
Y tu piel es blanca como la nieve caída. (Dime dónde duele)And your skin is white like fallen snow. (Tell me where it hurts)
No quiero dejar mis marcas. (Dime dónde duele)I don't want to leave my marks. (Tell me where it hurts)
Pero si lo hago, ¿tienes el valor suficiente para dejarme tocarte donde duele?But if I do, are you brave enough to let me through to touch you where it hurts?

Te tocaré donde duele.I'll touch you where it hurts.
Te tocaré donde duele.I'll touch you where it hurts.
Te tocaré donde duele.I'll touch you where it hurts.
Y tú puedes tocarme.And you can touch me.
Ven y tócame donde duele.Come on and touch me where it hurts.

Todos los que conozco parecen estar rotos por dentro.Everyone I know seems to be broken inside.
Todos lastimándose solo por estar vivos.Everybody hurting just from being alive.

Tócame donde duele.Touch me where it hurts.
Tócame donde duele.Touch me where it hurts.
Tócame donde duele.Touch me where it hurts.
Tócame donde duele.Touch me where it hurts.
Ven y tócame donde duele.Come touch me where it hurts.