Flame To The Moth

Llama a la Polilla

Flame To The Moth

Anhelo el veranoI long for the summer
Anhelo el sol, tocando suavemente mi rostroI long for the sun, gently touching my face
Abriré mis ojos, dejaré que queme cada astillaI'll open my eyes, let it burn every splinter
Desatar tormentas del desierto en su camino hacia mi corazónUnleash desert storms on its way to my heart

Y esto lo esperaba cada día de mi vidaAnd I had this coming every day of my life
Aquí es donde dejo de luchar, ojos bien abiertosThis is where I stop fighting, eyes open wide

Tomaste esta hoja y cortaste un desastreYou took this blade and cut a wreck
Y de un golpe dejaste al descubierto tu cuelloAnd in one blow laid bare your neck
¿Dónde nos equivocamos?Where did we go wrong?

Una vez tuve ojos azules, hambrientos y sabiosI once had blue eyes, hungry and wise
Ahora están negros por esta era oscura de mentirasNow they are black from this dark age of lies
Todos estamos privatizados, industrializadosWe're all privatized, industrialized
Capitalizamos en las vigas de nuestros ojosWe capitalize on the beams in our eyes
Todo está en los ojosIt's all in the eyes

Ojos - llorando de tristezaEyes - tearing with sorrow
Ardiendo de ira y pasión y lujuriaBurning with anger and passion and lust
El viento rápido del pensamientoThe swift wind of thought
De la salvajería y la risaOf wildness and laughter
La tierra de la desafíoThe soil of defiance
El firme suelo de la confianzaThe firm ground of trust

(Esto lo esperábamos, cada día de nuestras vidas)(We had this coming, every day of our lives)
(Deberíamos empezar a luchar con los ojos bien abiertos)(We should start fighting for eyes open wide)

Pero me ponen aquí, en este mundo vuelto locoBut I am put here, in this world gone insane
Donde todo está a la ventaWhere everything's for sale
Desde la naturaleza, pasando por las estrellas hasta el ADNFrom nature, over stars down to dna
Entonces puedo decir con gustoThen I can gladly say
Que sería el primero en romper esa normaThat I'd be the first to break that norm
Cualquier día, de cualquier maneraAny day, any way
Y el último en unirme a las filasAnd the last to join the ranks
Para cazar la amenaza diariaTo hunt down the daily threat
O cualquier otra marca de presaOr any other brand of prey

Tomaste esta hoja y cortaste un desastreYou took this blade and cut a wreck
Y de un golpe dejaste al descubierto tu cuelloAnd in one blow laid bare your neck
¿Dónde nos equivocamos?Where did we go wrong?

Una vez tuvimos ojos azules, escudriñando los cielosWe once had blue eyes, probing the skies
Ahora están ennegrecidos por esta vida modernaNow they are blackened from this modern life
Todo privatizado, industrializado - un fracasoAll privatized, industrialized - a failure
Ofensivo y doloroso a la vistaOffensive and sore to the eye

Un pequeño paso para el hombreOne small step for man
Quizás esta vez volaréMaybe this time I'll fly
Y si toco el suelo, es la forma en que todos morimosAnd if I hit the ground, it's the way we all die
Somos desastres del corteWe are wrecks of the cut
Sopas de la temporadaSoups of the season
Con cicatrices de signo de dólarWith dollar sign scars
De esta era oscura de traiciónFrom this dark age of treason

Todos sabemos cómo llorarWe all know how to cry
Luego aprendemos a sonreírThen we learn how to smile
Cómo sonreírHow to smile
Todos estamos diciendo la verdadWe're all telling the truth
¡Dinos la verdad!Tell us the truth!
Luego aprendemos a mentirThen we learn how to lie
Y oh, cómo mentimosAnd oh, how we lie
Ahora mentimosNow we lie

Cuando inclinen sus cabezas mañanaWhen you bow your heads tomorrow
Ante el mundo que construimos hoyAt the world we build today
Quiero que recuerdenI want you to remember
Que defendí mi posición y dije no (di no)That I stood my ground and said no (say no)
Dije noI said no
¡Di no!Say no!