If This is the End

Si Esto es el Fin

If This is the End

Dime, amigo míoTell me, my friend
Si esto es el finIf this is the end
¿Por qué hacemos las paces?For what do we make amends?

Cuando todo ha sido evaluadoWhen all has been weighed
Medido y pagadoMeasured and paid
Todas las cartas sobre la mesaAll aces laid
Todas las oraciones rezadasAll prayers prayed

He escondido tus cuchillosI’ve hidden your knifes
He cortado tus cuerdasI've cut down your ropes
Deseché tus pastillasFlushed your pills
Para salvar tu vidaTo save your life

Las flores están muertasFlowers are dead
Pétalos esparcidosPetals all spread
Sobre las pastillasOver the pills
Al lado de mi camaBeside my bed

Tuvimos una buena rachaWe had a good run
Nuestros días bajo el solOur days in the sun
Así que pase lo que paseSo come what may
Que les jodan a todosFuck all they say
Quiero quedarmeI want to stay

QuedarmeStay

Tuvimos una buena rachaWe had a good run
Nuestros días bajo el solOur days in the sun
Así que pase lo que paseSo come what may
La mierda que dicenThe crap they say

QuedarmeStay

Nací en esteI was born in this
Edificio - fue el primer martes que habíaBuilding - it was the first Tuesday I had
Visto en mi vidaEver seen
Y si vivo para verAnd if I live to see
MañanaTomorrow
Será mi martesIt will be my Tuesday
Número 2.119Number 2. 119

Todo ha sido evaluadoAll has been weighed
Todo medido y pagadoAll measured and paid
Todas las cartas sobre la mesaAll aces laid
Todas las oraciones rezadasAll prayers prayed
QuedarseStay
DiosGod
Pedí algo propioI asked for something of my own
Con una puerta cerradaWith a locked door
Pedí algo que pudiera controlarI asked for something that I could control
Pedí algo que llegara al huesoI asked for something cutting to the bone

¡Ja! - Pido algoHah - I ask for something
¡Que llegue a mi hueso!Cutting to my bone
¡Que llegue a mi hueso!Cutting to my bone!

¡Dios!God!
¡Dios!God!

Algo propioSomething of my own