Panther

Pantera

Panther

¿Quieres ser mi amigo?You wanna be my friend?
Bueno, ven a visitarme, estoy aquí mismoWell, come visit me, I'm right here
Aquí en lo más profundoHere in the deep end
Nacido en la tormenta, criado en la calma, semi-domesticadoStorm-born, lull-bred, semi-tamed
Parecemos ser iguales, pero finjoWe seem to be the same, but I pretend
Músculos crudos en un noble cuerpoRaw muscle in a noble frame
Gracioso y salvaje, soy felinoGraceful and wild, I'm feline
En un mundo dominado por los caninosIn a world gone canine
Y así, contengo la respiraciónAnd so I'm holding my breath
Solo esperando que termine la calmaJust waiting for the lull to end

Fueron los salvajes quienes una vez quisieron este mundoIt was the wild who once willed this world
Ahora la gente de papel hace su mejor esfuerzo para conservarloNow the paper people try their best to keep it conserved
Con sus papeles y plumas, recortando bonitos alfileres rosadosWith their papers and pens, scissoring pretty pink pins
Manteniéndolo ordenado y recortado como un gran contenedor de papelKeeping it tidy and trimmed like a big paper bin!

Aah-ahh-ahh-ahh (Como un gran contenedor de papel)Aah-ahh-ahh-ahh (Like a big paper bin)
Aah-ahh-oh-ahh-oh-ahh (Como un gran contenedor de papel)Aah-ahh-oh-ahh-oh-ahh (Like a big paper bin)

¿Cómo se siente ser tú?How does it feel to be you?
Dime, ¿cómo se siente ser tú?Say, how does it feel to be you?

De todos modos, ¿quién demonios te crees que eres?Anyway, who the hell do you think you are?
¿Medicando a todos los que operan a una velocidad más rápida que tú?Medicating everyone who's operating on a faster speed than you are?
Claro, puede que tengas razónSure, you may be right
Podríamos estar quemando nuestras velas en ambos extremosWe might be burning our candles in every end
Pero, ¿qué demonios, al menos quemamos, ¿verdad?But what the fuck, at least we burn, right?
¿Tú? Bueno, mientras tanto, solo estás parado allíYou? Well, meanwhile you're just standing there
Solo observando, solo midiendoJust watching it, just measuring
Y cosechando su llama, sofocándolaAnd harvesting its flame, snuffing it
Mientras pretendes defender la normalidadWhile pretending to be defending normality
Una historia interminable de lo que llamas corduraA never ending story of whatever you call sanity
¿Llamándonos defectuosos, en serio?Calling us defective, really?
Bueno, yo sigo quemando embragueWell, I just keep burning clutch
Tratando de mantener el ritmo más lento de ustedes, los llamados normalesTrying to keep the slower pace of you, the so-called normal
Los llamados efectivosThe so-called effective

¿Cómo se siente ser tú?How does it feel to be you?
Una vez me preguntóShe once asked me
Dije, me siento como una panteraI said, I feel like a panther
Atrapada en un mundo de perrosTrapped in a dog's world

¿Cómo se siente ser tú?How does it feel to be you?
Una vez me preguntóShe once asked me
Dije, me siento como una panteraI said, I feel like a panther
Atrapada en un mundo de perrosTrapped in a dog's world

¿Cómo se siente ser tú?How does it feel to be you?
Una vez me preguntóShe once asked me
Dije, me siento como una panteraI said, I feel like a panther
Atrapada en un mundo de perrosTrapped in a dog's world

¿Cómo se siente ser tú?How does it feel to be you?
Una vez me preguntóShe once asked me
Dije, me siento como una panteraI said, I feel like a panther
Atrapada en un mundo de perrosTrapped in a dog's world

¿Cómo se siente ser tú?How does it feel to be you?
Una vez me preguntóShe once asked me
Dije, me siento como una panteraI said, I feel like a panther
AtrapadaTrapped

¿Cómo se siente ser tú?How does it feel to be you?
Una vez me preguntóShe once asked me
Dije, me siento como una panteraI said, I feel like a panther
Atrapada en un mundo de perrosTrapped in a dog's world

Un mundo de perrosA dog's world
Un mundo de perrosA dog's world
Un mundo de perrosA dog's world
Un mundo de perrosA dog's world