The Taming Of a Beast

La domesticación de una bestia

The Taming Of a Beast

Algunas noches siento que esta necesidad de correrSome nights I just feel this need to run
Algunas noches sólo quiero quemarme hasta morirSome nights I just wanna burn to death
Igual que el solJust like the sun
Algunas noches solo anhelo perder el controlSome nights I just long to lose control
Algunas noches sólo deseo que el destinoSome nights I just wish for destiny to
Toca mi almaTouch my soul

Es la sensación de que todo esIt's the feeling that it's all
Demasiado seguro y sanoToo safe and sound
Y necesito algo para sacudirmeAnd I need something to shake me up
O golpearme al sueloOr strike me to the ground
Una tormenta por venirA storm to come
Y arránzameAnd root me up
Y déjame correrAnd let me run
Para quemar mis alas o tocar el solTo burn my wings or touch the sun
Así que déjame volarSo let me fly
Déjame caerJust let me fall
Sólo déjalo venirJust let it come

Quiero probarlo todoI wanna taste it all

Quiero vacilar y caerI want to falter and fall
Quiero huir de la civilidadI want to run from civility
Las banderas de la moralidadThe flags of morality
Sólo ve con salvaje en míJust go with wild in me
Independientemente de la naciónRegardless of nation
Credo o políticaCreed or policy
Sólo te estoy acercando a míJust pulling you close to me
Solo despega esta fina piel de la humanidadJust peel off this thin skin of humanity

A veces me sientoSometimes I feel
La bestia tiene lo mejor en míThe beast has the best in me

No es que no quiera lo que tengoIt's not that I don't want what I have
No es que quieraIt's not that I ever want
Para poner triste a cualquieraTo make anybody sad
No es que quiera lastimarmeIt's not that I wanna hurt myself
NoNo
Pero algunas cosas están mejor rotasBut some things are better broken
Que la izquierda en el estanteThan left on the shelf

Es el hambre y la inquietudIt's the hunger and the restlessness
Esa llamadaThat call
Un dulce vértigo de lujuria que me atraeA sweet vertigo of lust enticing me
Para tomar la caídaTo take the fall
Así que enciérrameSo lock me up
Sólo encéñameJust chain me down
Y construir un muroAnd build a wall
Destruye el lobo y rompe su coronaDestroy the wolf and break its crown
Sólo limítenle las garras y tire de sus dientesJust file his claws and pull his teeth
Porque cuando estoy libre'Cause when I'm free

¡Voy a probarlos a todos!I’m gonna taste you all!

Voy a flaquear y caerI'm gonna falter and fall

Quiero renunciar a mi dignidadI wanna give up my dignity
Rendirse a la iniquidadGive in to iniquity
Duerme con mi enemigoSleep with my enemy
Explotar como un sol y llegar a ser puroExplode like a sun and become pure
GravedadGravity
Sólo te estoy metiendo en míJust pulling you into me
Se necesita todo para refilarmeIt takes everything to refil me

A veces me sientoSometimes I feel
La bestia consigue lo mejor de míThe beast gets the best of me
La bestia consigue lo mejor de míThe beast gets the best of me

Y no pienso demasiado en los queAnd I don’t think too much about the ones
¿Quién quemará?Who’ll burn
Cada Ícaro ha tenido su oportunidad de volverseEvery icarus has had his chance to turn

Para quemarTo burn
Para ejecutarTo run
FallarTo fail
FallarTo fail
Para girarTo turn

No es para todosIt is not for everyone
Para tocar el solTo touch the sun
Debes dejarlos volarYou must let them fly
Deja correr a los salvajesJust let the wild ones run

No pierdas tu precioso tiempoDon’t waste your precious time
Prasando el fríoPrasing the cold
Te congelarás hasta morir, crecerás asíYou will freeze to death you’ll grow so
Gris y viejoGrey and old

Solo mantente a salvo en el sueloJust stay safely on the ground
Sólo dame todoJust give me all
Te daré másI'll give you more
Déjame vagarJust let me roam
Abre la puertaUnlock the door
Libera a la bestiaRelease the beast
Sólo libérameJust set me free
Cúbrete los ojosCover your eyes