El Lamento Frío

The Cold Lament

Siento tu espíritu lamentándoseI feel your lamenting spirit beating
No sé quién eres, ni por qué me siguesDon't know who you are, and why you're following me
Parece que tenemos los mismos sentimientosIt seems we have the same feelings
No puedo entender por qué estoy aquíI can't understand my being here

No hubo error, entonces ¿por qué un castigo tan horrible?There was no mistake, so why such a dreadful punishment?
Ya se han ido, imágenes que ahora cobran vidaThey're long gone, images which now are becoming alive
El final lo soportó todo el tiempoThe end endured it the whole time
Las raíces lo mantuvieron para recuperarloRoots held it to take it back

La densa neblina sostiene sus pasosThe strong haze holds its steps
Recuerdo un pasillo claro, un fantasmaI remember a clear hall, a ghost
Y sus modales diabólicos atraparon mi miradaAnd its devil manners caught my eyes
Simplemente hermanos de la profunda agonía y el dolorSimply brothers of the deep agony and pain

No tengas miedo de míDon't be afraid of me
Puede que no sea igual que élI might not be the same as he is
No es mi culpaIt's not my fault
¿Por qué no puedo llorar?Why can't I cry?

Tristeza y soledad, ahogadas por las promesasSadness and loneliness, choked by the promises
La extrema tristeza muestra mi descansoThe extreme dreariness shows my rest
Alucino pensando que no pertenezco a este lugarI hallucinate thinking I don't belong to this place
Ahora veo que somos uno solo, en un funeralNow I see we're only one, in one funeral

La muerte me sostiene, la muerte me calmaThe death holds me, the death calms me
Ahora sé quién soyNow I know who I am
Oh, lamentoOh, lament