Easy Out

Salir Fácil

Easy Out

La silueta negra aparece en mi puertaThe black silhouette appears at my door
Arrastrándome afuera, arañando los tablones del piso.Dragging me out, I'm clawing the floorboards.
Muy pronto estoy alertaPretty soon I'm all heads up
Para bombas largas y atándome fuerte los Keds.For long bombs and double-knotting my Keds up.
Finta a la izquierda, ve a la izquierda, escapada del mariscal de campo.Fake left, go left, quarterback sneak.
Intenta zafarte, te golpeará hasta la próxima semana.Try to wriggle out of it, he'll knock you into next week.
Bola curva, bola rápida, bola escupida, maldita sea.Curve ball, bean ball, spit ball, damn it all.
Fanático del deporte Alcatraz cavando en la pared trasera.Sportsnut Alcatraz digging out the back wall.
No me culpes, no quiero correr en zigzagDon't blame me I don't wanna run a buttonhook
Estoy en medio de un buen libro.I'm in the middle of a good book.
¡Me rindo!I quit!
Y no necesito ganarAnd I don't need to win
No quiero ser una salida fácil de nuevo.I don't wanna be an easy out again.
¿Por qué no te quedas aquí y juegas contigo mismo? (repetir)Why don't you stay here and play with yourself? (repeat)
No es que sea débil o no me guste el exterior.It's not that I'm weak or don't like outside.
A veces me someto y a veces me escondo,Sometimes I submit and sometimes I hide out,
Y es una existencia humilde.And it's a lowly existence.
Pero cuando lo humilde sobrevive es por persistencia.But when the low survives it's from persistence.
Finta a la izquierda, ve largo, escapada del mariscal de campoFake left go long, quarterback sneak
Intenta zafarte, te golpearé hasta la próxima semana.Try to wriggle it out of it, I'll knock you into next week.
Hombre en primera, hombre en tercera,Man on first, man on third,
Nerd en segunda con las rodillas como un pájaro.Nerd on second with the knees like a bird
No me culpes, no quiero correr en zigzagDon't blame me I don't wanna run a buttonhook
Estoy en medio de un buen libro.I'm in the middle of a good book.
¡Me rindo!I quit!
Y no necesito ganarAnd I don't need to win
No quiero ser una salida fácil de nuevo.I don't wanna be an easy out again.
¿Por qué no te quedas aquí y juegas contigo mismo? (repetir)Why don't you stay here and play with yourself? (repeat)
Bueno, aquí hay una pelota, allá hay un patio.Well here's a ball, there's a yard.
Ve a perseguirla como un estúpido San Bernardo (repetir)Go chase it like a stupid St. Bernard (repeat)
Odio un montón de juegosI hate a lotta hate a lotta games
Probablemente no debería...I probably oughta not-
Podría haberlos disfrutado más pero un estúpido San BernardoI might've liked 'em better but a stupid St. Bernard
Me hizo así, está bien.Made me this way, it's OK.