Square Pegs

Clavijas Cuadradas

Square Pegs

Últimamente he escuchado esta canción, ya ves,Lately I've heard this song, you see,
Y no me deja en paz.And it will not let me be.
Es una medida o dos con un ritmo del demonioIt's a measure or two with a hell of a groove
Pero con mucha simplicidad.But a lot of simplicity.
Es el tipo de canción que querrías escribir para tu mamáIt's the kind of a song you want to write for your mom
Es el tipo de canción que te hace tararear por un ratoIt's the kind of a song that makes you hum for a while
Es el tipo de canción que es un poco estúpida y tonta.It's the kind of a song that's kind of stupid and dumb.
Solo otro diamante manchado para la pila.Just another tarnished diamond for the pile.

Y aquí estoy, golpeando clavijas cuadradas en agujeros redondos.And here I am, smashing square pegs into round holes.
Aquí estoy, debilitando el conjunto.Here I am, weakening the whole.

Clavijas cuadradas, esta vez derribaremos todos sus bloquesSquare pegs, we'll knock all their blocks off this time
Con un ritmo del demonio,With a hell of a melody rhyme,
Siempre recordando que soyAlways keeping in mind that I'm
Tan cuadrado como vienen, bueno, está bien.As square as they come, well that's fine.
Gastaré todo mi dinero y tiempoI'll spend all my money and time
Haciendo girar ruedas en una pendiente.Spinning wheels on an incline.

Quedarme adentro me hace dudar de mi menteStaying inside has got me doubting my mind
Y luchar de nuevo contra fantasmas.And doing battle with phantoms again.
En forma de algunas notas,In the form of some notes,
Creo que un fantasma musicalI think a musical ghost
Está desenterrando melodías muertas de mi cabeza.Is digging dead melodies from my head.
Debería estar afuera al sol, debería estar divirtiéndome.I should be out in the sun, I should be having some fun.
Debería estar tomando cerveza, debería estar leyendo en algún lugar.I should be drinking some beer, I should be reading somewhere.
Debería estar viendo a mi esposa en lugar de perder mis nochesI should be seeing my wife instead of wasting my nights
Y por todo lo que escucho debería cortarme el pelo.And from all that I hear I should be getting my hair cut

Pero aquí estoy, con 53 acordes y líneas de cuerno rotas.But here I am, with 53 chords and broken horn lines.
Pero aquí estoy, perdiendo la cabeza.But here I am, losing my mind.

Clavijas cuadradas, esta vez derribaremos todos sus bloquesSquare pegs, we'll knock all their blocks off this time
Con un ritmo del demonio,With a hell of a melody rhyme,
Siempre recordando que soyAlways keeping in mind that I'm
Tan cuadrado como vienen, bueno, está bien.As square as they come, well that's fine.
Gastaré todo mi dinero y tiempoI'll spend all my money and time
Haciendo girar ruedas en una pendiente.Spinning wheels on an incline