Os Ponteiros do Relógio

Las Manecillas del Reloj

Os Ponteiros do Relógio

Hoy es el día de tu bodaHoje é o dia do seu casamento
No puedo hacer nadaNão posso fazer nada
Estoy aquí desmoronándomeEstou aqui me acabando
Llorando, llorando, llorandoChorando,chorando,chorando

Quisiera en este momento estar en su lugarQueria nessa hora estar no lugar dele
Para mirarte a los ojosPra te olhar no olhos
Y decirte cuánto te amoE dizer quanto eu te amo
Te amo, te amo, te amoTe amo, te amo, te amo

Todo ha terminadoTudo acabou
No hay vuelta atrásNão dá mais pra voltar
No intentes arreglar tu errorNão tente consertar seu erro
Demasiado tarde para tiTarde demais pra você
Puedes olvidar mi amorPode esquecer meu amor

¡Uôuôôôô!Uôuôôôô!

No acepto tener que perderteEu não aceito ter que te perder
Ni aunque tenga que mover el mundoNem que o mundo eu tenha que mover

No podrás detener las manecillas del relojVc não vai poder parar os ponteiros do relogio
Las horas nos separaránAs horas vão nos separar
Y nunca más me mirarás a los ojosE nunca mais vai me olhar nos olhos

Por más que intentes olvidarmePor mais q tente me esquecer
Estoy seguro de que aún me amasTenho certeza q ainda me ama
Y sé que me llamarás cuando estésE sei q vai chamar por mim quando estiver
Con él en tu camaCom ele em sua cama