Sem Pressa

Sin prisa

Sem Pressa

Con razón,Com razão ,
Cruzaste un continenteAtravessou um continente
Y nadie te detendráE ninguém vai te parar
Mi manoA minha mão
Te sostuvo tanto como pudoTe segurou o quanto pode
Y en la noche cuando sueñes:E a noite quando sonhar:
Son colores, destellos de luzSão cores, são flashes de luz
Personas que no son parte de mí.Pessoas que não fazem parte de mim.
Tus ojos, queriendo partirSeus olhos , querendo partir
Mis ojos, que ya hablaban por míMeus olhos , que já falavam por mim

Coro:Refrão:
Quiero ser más que un simple problema,Eu quero ser mais que um simples problema,
Dejemos todo lo que no nos hace falta, sin prisa.Vamos deixar tudo que não nos faz falta, sem pressa.

Cuando ella despierteQuando ela acordar
Y vea que estamos tan distantes, y cercaE ver que estamos tão distantes, e perto
Un día conversaremos acostados en una habitación oscuraUm dia vamos conversar deitados em quarto escuro

Diciendo,Dizendo,
Lo bueno que esO quanto é bom
Acostarse soñandoDeitar sonhando

CoroRefrão

Quiero ser más que un simple problema,Eu quero ser mais que um simples problema,
Dejemos todo lo que no nos hace falta, sin prisa.Vamos deixar tudo que não nos faz falta, sem pressa.