Floor

Suelo

Floor

En el centro de la flor
はな の なか
hana no naka
sonríe la que
で ほほえむ の
de hohoemu no
está empapada de rojo.
は あかく ぬれた
ha akaku nureta
Solo en la pared
だけ かべ の なか に
dake kabe no naka ni
se sumerge y se da vuelta
すいこま れて うらがえし
suikoma rete uragaeshi
mientras ríe.
で わらいながら
de warainagara

Profundamente
ふかく
fukaku
en la húmeda garganta,
ぬれた せき の
nureta seki no
con los dedos rígidos
なか え かたく かいじた
naka e kataku kaijita
solo en el oscuro suelo,
ゆびさき だけ くらい ふろあ
yubisaki dake kurai furoa
me tropiezo, pero
で つま ずいて も き
de tsumazuite mo ki
no creo que me detenga.
に は とどめらいだろう
ni wa todomerai darou